Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة والعمل على إزاحة الحطام.
Bulgarian[bg]
Трябва да включа охлаждащата система, преди да работя по роторите и отломките.
Bosnian[bs]
Moram da popravim ovaj sistem za hladjenje. Pre nego sto pristupim rotorima i pocnem da sklanjam raspale delove.
Czech[cs]
Musím uvést chladící systém zpátky do provozu, předtím, než se budu moci dostat k rotorům a uvolnit trosky.
Danish[da]
Jeg må have kølesystemet til at fungere igen, før jeg kan nå rotorerne og fjerne brokkerne.
German[de]
Ich muss das supraleitende Kühlsystem wiederherstellen, bevor ich die Rotoren von Trümmerteilen befreien kann.
Greek[el]
Πρέπει να λειτουργήσει το υπεραγώγιμο σύστημα ψύξης... για να απομακρύνω τα θραύσματα από τους ρότορες.
English[en]
I got to get this superconducting coolant system back online before I can access the rotors, work on dislodging the debris.
Spanish[es]
Tengo que lograr que este sistema de enfriamiento superconductor vuelva a funcionar antes de que pueda acceder a los rotores para trabajar en quitar los escombros.
Estonian[et]
Pean selle jahutussüsteemi tagasi tööle saama, enne kui tiivikuteni pääsen ja sealt rususid eemaldada saan.
French[fr]
Je dois remettre ce système de refroidissement des super conducteur en ligne avant de pouvoir accéder aux rotors et déloger les débris.
Galician[gl]
Teño que reconecta-lo sistema refrixerante do supercondutor antes de acceder ós rotores, e quita-los escombros.
Hebrew[he]
אני חייב להעלות בחזרה את מערכת הקירור מוליכת העל לפני שאוכל לגשת לרוטורים ולעבור על פינוי השרידים.
Croatian[hr]
Moram obnoviti ovaj supervodički sustav hlađenja prije nego što dođem do rotora i uklonim krhotine.
Hungarian[hu]
A szupravezetéses hűtőrendszert vissza kell kapcsolnom, hogy elérhessem a forgólapátokat, és megtisztítsam a hulladékoktól.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ koma kælikerfinu aftur í gang áđur en ég kemst ađ ūyrlunum til ađ losa brakiđ.
Italian[it]
Devo rimettere online il sistema di raffreddamento superconduttivo... prima di accedere ai rotori, e rimuovere I detriti.
Lithuanian[lt]
Reikia atstatyti variklio vėsinimo sistemą, paskui bandysiu pasiekti rotorius ir pamėginsiu pašalinti nuolaužas.
Latvian[lv]
Jāiedarbina šī dzesēšanas supersistēma, pirms sāku atbrīvot rotorus no atlūzām.
Norwegian[nb]
Jeg må få dette superledende kjølesystem tilbake på nettet før jeg kan få tilgang til rotorer, og løsne rusk.
Dutch[nl]
Het supergeleidend koelsysteem moet aan voor ik bij de schroeven brokstukken kan verwijderen.
Polish[pl]
Muszę przywrócić chłodzenie nadprzewodnikowe, zanim zajmę się wirnikiem i odgruzowaniem.
Portuguese[pt]
Colocamos o supercondutor junto ao sistema de resfriamento, antes de acessar os rotores e tirar os escombros.
Romanian[ro]
Trebuie să repun în functiune sistemul de răcire, înainte să accesez rotoarele si să disloc resturile.
Russian[ru]
Нужно перезапустить сверхпроводящую охлаждающую систему, прежде чем приближаться к роторам для расчистки мусора.
Slovenian[sl]
Ponovno moram vzpostaviti veleprevodni hladilni sistem, preden lahko dostopim do vrtljivih kril in odstranim razbitine.
Albanian[sq]
Duhet të rregulloj radiatorin para se të vë në punë helikat dhe ta pastroj coprat e thyera.
Serbian[sr]
Moram da popravim ovaj sistem za hlađenje. Pre nego što pristupim rotorima i počnem da sklanjam raspale delove.
Turkish[tr]
Pervanelere ulaşıp yerinden oynatmadan önce süper iletken soğutma sistemini yeniden çalıştırmalıyım.
Vietnamese[vi]
Cần phải làm cho hệ thống làm mát này hoạt động trở lại trước khi quét sạch những mảnh vụn vướng vào rô tơ.