Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحتاج فريق ( أوزما ) لإرعاب يكسر الرقم القياسي للفوز بهذه المنافسة.
Danish[da]
Ommerne har brug for at sætte rekord, hvis de skal vinde.
Greek[el]
Οι ΟΚ χρειάζονται νέο ρεκόρ για να καταφέρουν να νικήσουν.
English[en]
ROR! The Oozmas will need a record-breaking Scare to win this.
Spanish[es]
Los Oozmas necesitarán un susto que rompa el récord para ganar.
Basque[eu]
Oozmatarrek errekorra hautsi beharra dute irabazteko.
Persian[fa]
اوزما نياز به يه رکورد شکني در ترس داره براي برنده شدن در اين مسابقه.
Finnish[fi]
Oudot tarvitsevat ennätyspisteet voittaakseen.
Hebrew[he]
אוזמה צריכה לשבור שיא הפחדה כדי לנצח.
Croatian[hr]
Oozmama će biti potrebno srušiti rekord u zastrašivanju za pobjedu.
Italian[it]
Gli Oozma hanno bisogno di uno spavento da record per vincere.
Norwegian[nb]
Oozmaene trenger en rekordartet skremming for å vinne.
Dutch[nl]
De Oozmas moet een recordbrekende schrikken om dit te winnen.
Portuguese[pt]
Os Oozmas vão precisar de quebrar o recorde de susto, para vencer.
Romanian[ro]
Trebuie să fie un nou record, pentru a inversa situaţia.
Russian[ru]
Чтобы выиграть, Вазовский должен побить рекорд по пуганию.
Slovak[sk]
Oozmovci budú poťrebovať rekordný výkon, aby ťo vyhrali.
Slovenian[sl]
Sluzme lahko zmagajo samo z rekordnim krikom.
Serbian[sr]
Uzmama će biti potrebno da sruše rekord u zastrašivanju da pobede.
Swedish[sv]
Osisarna behöver ett skrämmarrekord för att vinna!
Turkish[tr]
Oozma'ların bunu kazanmaları için rekor kıracak bir korkutmaya ihtiyaçları var.