Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Knie liggies en vorm brode
Arabic[ar]
اعجنوا قليلا. واصنعوا منه اربعة ارغفة
Cebuano[ceb]
Masaha ug hinay, ug pormaha ngadto sa upat ka piraso
Czech[cs]
Vyválíme lehce a vytvarujeme do 4 bochníků
Danish[da]
Ælt den forsigtigt og form den til fire brød
German[de]
Nur leicht kneten, in 4 Laibe aufteilen
Greek[el]
Ζυμώστε ελαφρά, και φτιάξτε 4 φραντζόλες
English[en]
Knead lightly, and shape into four loaves
Spanish[es]
Amasar ligeramente y formar cuatro panes
Finnish[fi]
Vaivaa kevyesti ja leivo neljäksi leiväksi
French[fr]
Coupez la pâte en deux avec une lame, puis mettez les deux pains dans des moules préalablement graissés.
Hungarian[hu]
Gyúrd át könnyedén, és formálj belőle négy cipót
Indonesian[id]
Uleni pelan-pelan, bentuk menjadi 4 bongkahan.
Iloko[ilo]
Masaen iti apagbiit, ket aramiden nga uppat a pan
Italian[it]
Lavorare delicatamente, e fare quattro pagnotte
Japanese[ja]
軽くこね,4つに分けてそれぞれパンの形にする
Korean[ko]
가볍게 반죽을 이긴 다음 네 덩어리로 만든다
Malagasy[mg]
Potsipotseho kely indray, ary volavolao haka endrika mofo efatra
Malayalam[ml]
ലഘുവായി കുഴച്ച് 4 റൊട്ടിയായി രൂപപ്പെടുത്തുക
Norwegian[nb]
Kna deigen lett og form den til fire brød
Dutch[nl]
Kneed het licht en vorm er 4 broden van
Portuguese[pt]
Sove ligeiramente, e faça quatro pães.
Russian[ru]
Помеси его слегка, раздели на 4 булки
Slovak[sk]
Zľahka premiesime, vytvarujeme 4 bochníky
Swedish[sv]
Knåda degen lätt, forma fyra limpor och lägg dem på smorda bakplåtar
Tamil[ta]
சிறிது பிசைந்து, நான்கு துண்டுகளாக வடிவமையுங்கள்
Telugu[te]
మెల్లిగా పిసికి, నాలుగు ముద్దలుగా చేయండి
Tagalog[tl]
Masahin nang bahagya, at hubugin sa apat na pan
Turkish[tr]
Hafifçe yoğurun, 4 parça kesin
Ukrainian[uk]
Помісіть злегка і розділіть на чотири хлібини.
Chinese[zh]
轻轻捏出四条生面条,搓成面包形状
Zulu[zu]
Yixove kancane, bese uyihlukanisa ibe yizinkwa ezine