Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at tage fat på sikkerheden på fartøjer med en længde på mellem 24 og 45 m på områder, der er fastsat i direktivet, såsom brandbeskyttelse, livredning og radiokommunikation.
German[de]
Es ist sehr wichtig, daß wir uns mit der Sicherheit von Fischereifahrzeugen von einer Länge zwischen 24 und 25 m in den Bereichen wie dem Brandschutz, der Lebensrettung und der Radiokommunikation befassen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αντιμετωπίσουμε τις απαιτήσεις για την ασφάλεια των σκαφών μεταξύ 24 και 45 μέτρων στους τομείς που περιγράφονται στη οδηγία όπως η πυροπροστασία, η διάσωση και οι τηλεπικοινωνίες.
English[en]
It is important to address the requirement for safety of vessels of between 24 and 45 metres in areas outlined in the directive such as fire protection, life-saving and radiocommunications.
Spanish[es]
Es importante abordar el requisito de seguridad de buques de entre 24 y 45 metros de eslora en sectores a los que se refiere la directiva, tales como protección contra el fuego, socorrismo y radiocomunicaciones.
Finnish[fi]
On tärkeää, että 24-45 metrin pituisten alusten turvallisuusvaatimukset otetaan esille direktiivissä mainituilla aloilla, kuten palontorjunta-, hengenpelastus- ja radioviestintäalalla.
French[fr]
Il est important de se préoccuper des exigences en termes de sécurité des navires d'une longueur comprise entre 24 et 45 mètres dans les domaines énoncés dans la directive, tels que la protection contre les incendies, le sauvetage de vies et les radiocommunications.
Italian[it]
E' importante concentrare l'attenzione sull'esigenza di sicurezza della navi da pesca di lunghezza tra 24 e 45 metri nei settori delineati dalla direttiva come quelli dell'attrezzatura antincendio, i dispositivi di salvataggio e le radiocomunicazioni.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat wij ons bezighouden met de veiligheidsvoorschriften voor vaartuigen met een lengte van 24 tot 45 meter op de terreinen die in de richtlijn worden aangegeven, namelijk brandbeveiliging, reddingsinrichtingen en radiocommunicatie.
Portuguese[pt]
É importante que a exigência de segurança dos navios de 24 a 45 metros, nos domínios referidos na directiva, tais como o combate a incêndios, a salvação e as radiocomunicações, mereça a devida atenção.
Swedish[sv]
Det är viktigt att ta itu med kraven på säkerhet för fartyg mellan 24 och 45 meter inom de områden som direktivet beskriver, t.ex. brandbekämpning, livräddning och radiokommunikationer.