Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместват се в Лил с майката на жена му докато не намират къща и магазин.
Bosnian[bs]
Useljavaju se u Lille sa ženinom majkom dok ne pronađu kuću i mesnicu.
Czech[cs]
V Lille se nastěhují k matce ženy, dokud si neseženou vlastní dům a obchod.
German[de]
In Lille richten sie sich bei der Mutter der Frau ein.
Greek[el]
Στη Λιλ μετακομίζουν με τη μητέρα της γυναίκας μέχρι να βρουν ένα σπίτι και ένα μαγαζί.
English[en]
In Lille they move in with the woman's mother until they find a house and a shop.
Spanish[es]
Llega a Lille y se instala en lo de la madre de la mujer esperando encontrar un techo y un negocio propio.
Basque[eu]
Lille-ra iritsi, eta andrearen amaren etxean jarri dira bizitzen beren etxea eta negozioa aurkitu bitartean.
Croatian[hr]
Useljavaju se u Lille sa ženinom majkom dok ne pronađu kuću i mesnicu.
Hungarian[hu]
Lillében beköltöznek az asszony szüleihez amíg meg nem házasodnak és házuk, meg üzletük nem lesz.
Italian[it]
Arriva a Lille e va a vivere in casa della madre della donna..... mentre aspetta di trovare un tetto e un negozio per l'attività.
Dutch[nl]
In Lille trekken ze in bij de moeder van de vrouw totdat ze een huis en een winkel vinden.
Polish[pl]
Do Lille oni przyjeżdżają z matką kobiety i znajdują dom i sklep.
Portuguese[pt]
Chega a Lille e instala-se na casa da mãe da mulher... esperando encontrar um teto e o seu próprio negócio.
Romanian[ro]
Se muta in Lille impreuna cu soacra... pana isi gasec o casa si un magazin.
Russian[ru]
В Лилле они остановились у матери его жены до тех пор пока не найдут свое жилье и магазин.
Serbian[sr]
U Lilleu žive neko vrijeme sa ženinom majkom dok ne nađu vlastitu kuću i dućan.
Turkish[tr]
Lille de kadının annesinin yanına taşındılar bir dükkan ve ev bulana kadar.