Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично дадена държава-членка може да стратифицира извадката между отделните административни региони, пропорционално на дела на отговарящите на изискванията за включване в проучването стада във всеки регион.
Czech[cs]
Členský stát může podobně rozvrstvit vzorek napříč správními regiony podle podílu vhodných stád v rámci každého regionu.
Danish[da]
Ligeledes kan en medlemsstat stratificere prøveudtagningen på tværs af administrative regioner i forhold til andelen af relevante besætninger i de enkelte regioner.
German[de]
Ein Mitgliedstaat kann auch eine Stratifikation der Probenahme nach Verwaltungsregionen, entsprechend dem Anteil der in Frage kommenden Bestände in jeder einzelnen Region, vornehmen.
Greek[el]
Ομοίως, τα κράτη μέλη δύνανται να στρωματοποιούν το δείγμα ανά διοικητική περιφέρεια ανάλογα με τον αριθμό των επιλέξιμων αγελών σε κάθε περιφέρεια.
English[en]
Similarly, a Member State may stratify the sample across administrative regions according to the proportion of eligible herds within each region.
Spanish[es]
Del mismo modo, un Estado miembro puede estratificar la muestra entre regiones administrativas, en función de la proporción de rebaños admisibles en cada región.
Estonian[et]
Liikmesriik võib samamoodi stratifitseerida valimit halduspiirkondade järgi vastavalt sobivate karjade osakaalule igas piirkonnas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi vastaavalla tavalla osittaa otoksen hallinnollisten alueiden mukaan suhteessa kullakin alueella olevan selvitykseen kelpoisen karjan osuuteen.
French[fr]
De la même manière, un État membre peut stratifier les échantillons de ses différentes régions administratives en tenant compte de la proportion que représentent les troupeaux entrant en considération dans chaque région.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a tagállam a mintát közigazgatási régiók szerint is feloszthatja az egyes régiókon belüli, kiválasztásra alkalmas állományok aránya szerint.
Italian[it]
Analogamente, gli Stati membri possono stratificare i campioni dei propri distretti amministrativi in base alla proporzione di allevamenti di cui tenere conto presenti in ciascun distretto.
Lithuanian[lt]
Panašiu būdu valstybė narė gali stratifikuoti mėginių imtį pagal administracinius regionus – pagal tinkamų bandų dalį kiekviename regione.
Latvian[lv]
Tāpat dalībvalsts var stratificēt paraugus pa administratīvajiem reģioniem pēc katrā reģionā esošā atbilstīgo ganāmpulku skaita.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-Istat Membru jista’ jqassam fi gruppi l-kampjun mar-reġjuni amministrattivi skond il-kobor tal-merħliet eliġibbli f’ kull reġjun.
Dutch[nl]
Een lidstaat mag de steekproef ook over administratieve regio's stratificeren volgens het aandeel van de in aanmerking komende beslagen in elke regio.
Polish[pl]
Podobnie państwo członkowskie może podzielić próbę zgodnie z regionami administracyjnymi proporcjonalnie do stad kwalifikujących się do badania w każdym regionie.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, um Estado-Membro pode estratificar a amostra por várias regiões administrativas em conformidade com a proporção de efectivos elegíveis em cada região.
Romanian[ro]
În mod similar, un stat membru poate stratifica eșantionul între regiunile administrative în conformitate cu proporția de efective eligibile din fiecare regiune.
Slovak[sk]
Podobne môže členský štát stratifikovať výberový súbor podľa administratívnych regiónov v závislosti od podielu relevantných stád v každom regióne.
Slovenian[sl]
Podobno lahko država članica razsloji vzorec po upravnih regijah v skladu z deležem upravičenih čred v vsaki regiji.
Swedish[sv]
En medlemsstat kan också stratifiera provtagningen tvärs över de administrativa regionerna i förhållande till andelen berörda besättningar i de enskilda regionerna.