Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم يتحدث يوماً عن حياته السابقة عندما كان مزوراً
Bulgarian[bg]
И разбира се, той никога не говореше за предишният си живот, когато е бил фалшификатор.
Czech[cs]
O svém minulém životě, když byl padělatelem, samozřejmě nikdy nemluvil.
German[de]
Und von seinem Vorleben, davon als er ein Fälscher war, davon sprach er natürlich niemals.
Greek[el]
Και, όπως ήταν φυσικό, δεν μιλούσε ποτέ για το παρελθόν του σαν παραχαράκτης.
English[en]
And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.
Spanish[es]
Y de su vida pasada, cuando era un falsificador, por supuesto, nunca nos habló.
Persian[fa]
و البته، هیچوقت درباره گذشتهاش چیزی نمیگفت درباره زمانی که جاعل بود.
French[fr]
Et de sa vie d'avant, de quand il était faussaire, évidemment il n'en parlait jamais.
Hebrew[he]
וכמובן, הוא מעולם לא דיבר על עברו כזייפן.
Croatian[hr]
I naravno da nikad nije pričao o svojem prijašnjem životu u kojem je bio krivotvoritelj.
Hungarian[hu]
És persze sohasem beszélt a múltjáról, amikor még hamisító volt.
Armenian[hy]
Եվ, իհարկե, նա երբեք չէր խոսում իր նախկին կյանքի մասին, երբ նա կեղծարար էր։
Indonesian[id]
Dan sudah pasti, dia tidak pernah membicarakan masa lalunya saat dia menjadi seorang pemalsu.
Italian[it]
E della sua vita precedente, di quando era falsario, ovviamente non parlava mai.
Japanese[ja]
そして一度も偽造者だった過去については 話してくれませんでした
Korean[ko]
그리고 물론, 과거에 자신이 위조 전문가였다는 사실은 얘기하시지 않았습니다.
Dutch[nl]
Hij sprak uiteraard nooit over zijn vorig leven, toen hij vervalser was.
Polish[pl]
I oczywiście nigdy nie mówił o swojej przeszłości kiedy był fałszerzem.
Portuguese[pt]
E da sua vida anterior, de quando era falsário, evidentemente que ele nunca falava dela.
Romanian[ro]
Evident, nu vorbea niciodată de existența sa de dinainte, de falsificator.
Russian[ru]
И конечно, он никогда не рассказывал о своей жизни в прошлом, когда он занимался подделками.
Slovenian[sl]
O svojem nekdanjem življenju ponarejevalca ni, seveda, nikoli govoril.
Serbian[sr]
И наравно, никада није говорио о свом прошлом животу када је био фалсификатор.
Turkish[tr]
Ve tabiki bir kalpazan olduğu zamanlar hakkında hiç konuşmadı.
Ukrainian[uk]
І, звісно ж, він ніколи не говорив про попереднє життя коли він був фальсифікатором.
Vietnamese[vi]
Và tất nhiên là ông chưa bao giờ nói về cuộc đời trước đây của mình khi ông là một người làm đồ giả.
Chinese[zh]
当然他从没透露过他的过去 关于他是赝造者的事