Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ons glo in die herstelling van die Tien Stamme en dat die aarde herstel sal word tot sy paradysheerlikheid, Art. 1:10 (L&V 133:23–24).
Cebuano[ceb]
* Kita nagtuo diha sa pagpahiuli sa Napulo ka mga Tribo ug nga ang yuta mahiuli ngadto sa iyang paraisohanon nga himaya, A sa HP 1:10 (D&P 133:23–24).
Czech[cs]
* Věříme ve znovuzřízení deseti kmenů, a že země bude znovuzřízena do své rajské slávy, Čl. v. 1:10 (NaS 133:23–24).
Danish[da]
* Vi tror på genrejsningen af de ti stammer, og at jorden vil blive fornyet og få sin paradisiske herlighed, TA 1:10 (L&P 133:23–24).
German[de]
* Wir glauben an die Wiederherstellung der Zehn Stämme und daß die Erde in ihrer paradiesischen Herrlichkeit wiederhergestellt werden wird, GA 1:10 (LuB 133:23–24).
English[en]
* We believe in the restoration of the Ten Tribes and that the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory, A of F 1:10 (D&C 133:23–24).
Spanish[es]
* Creemos en la restauración de las Diez Tribus y que la tierra será renovada y recibirá su gloria paradisíaca, AdeF 1:10 (DyC 133:23–24).
Estonian[et]
* Me usume kümne suguharu taastamisse ja et maal taastatakse paradiislik hiilgus, UA 1:10 (ÕL 133:23–24).
Fanti[fat]
* Yɛgye Ebusuakuw Du no ne nsanananmu na dɛ wɔbɛsan dze asaase esi hɔ bio ma oeenya ne Paradise enyimnyam bio no dzi, G ho N 1:10 (N&A 133:23–24).
Finnish[fi]
* Me uskomme kymmenen heimon palauttamiseen ja että maa palautetaan paratiisilliseen kirkkauteensa, UK 1:10 (OL 133:23–24).
Fijian[fj]
* Keimami vakabauta ni ra na vakalesui mai na Yavusa e Tini ka na vakavoui ko vuravura ka ciqoma na lagilagi kei parataisi, Y ni V 1:10 (V&V 133:23–24).
French[fr]
* Nous croyons au rétablissement des dix tribus. Nous croyons que la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque, AF 1:10 (D&A 133:23–24).
Gilbertese[gil]
* Ti kakoaua kaokakin Baronga ake Tebwina ao bwa te aonaba e na manga kaboouaki ao ni karekea mimitongina ni bwaretaiti, TOni. 1:10 (R&B 133:23–24).
Croatian[hr]
* Vjerujemo u obnovu Deset Plemena te da će zemlja biti obnovljena i primiti svoju rajsku slavu, ČV 1:10 (NiS 133:23–24).
Haitian[ht]
* Nou kwè nan retablisman Dis Tribi yo epi tè a pral retabli nan glwa paradi l la, AL 1:10 (D&A 133:23–24).
Hungarian[hu]
* Hiszünk a tíz törzs helyreállításában, és hogy a föld vissza lesz helyezve paradicsomi dicsőségébe, Hit. 1:10 (T&Sz 133:23–24).
Armenian[hy]
* Մենք հավատում ենք Տասը Ցեղերի վերականգնմանը, եւ որ երկիրը կվերականգնի իր դրախտային փառքը, ՀՀ 1.10 (ՎեւՈՒ 133.23–24).
Indonesian[id]
* Kami percaya pada pemulihan Sepuluh Suku dan bahwa bumi akan dipulihkan pada kemuliaan firdausnya, PK 1:10 (A&P 133:23–24).
Igbo[ig]
* Anyị kweere na mweghachi nke Agbụrụ Iri ahụ na kwa a ga-eweghachi ụwa nye ebube paradaịs ya, Ndep. Ok 1:10 (OznỌd. 133:23–24).
Iloko[ilo]
* Mamatikami iti pannakaisubli dagiti Sangapulo a Tribu ken ti pannakaisubli ti daga iti kangayedan a pannakaitan-okna, PP 1:10 (DkK 133:23–24).
Icelandic[is]
* Vér trúum á endurreisn hinna tíu kynkvísla og að jörðin verði endurnýjuð og hljóti paradísardýrð sína, TA 1:10 (K&S 133:23–24).
Italian[it]
* Noi crediamo nella restaurazione delle Dieci Tribù e che la terra sarà rinnovata e riceverà la sua gloria paradisiaca, AdF 1:10 (DeA 133:23–24).
Japanese[ja]
* わたしたち は,十部族 の 回復 と,地球 が 更新 されて 楽園 の 栄光 を 受ける こと を 信じる, 箇条 1:10 (教義 133:23-24).
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laaʼo naqapaabʼ naq teʼkʼojobʼamanq wiʼchik li Lajeebʼ Teepal ut naq li ruchichʼochʼ taaʼakʼobʼresiiq ru ut tixkʼul lix choxahil loqʼal, R. li P. 1:10 (Tz. ut S. 133:23–24).
Khmer[km]
* យើង ខ្ញុំ ជឿ ចំពោះ ការ សាង ឡើង វិញ នូវ ពូជ ទាំង ១០ អំបូរ ហើយ ថា ផែនដី នឹង បាន ផ្លាស់ ប្ដូរ សារ ជា ថ្មី ទៅ រក សិរី ល្អ ដ៏ ប្រកប ដោយ ភាព បរមសុខ របស់ វាម. នៃ ស. ១:១០គ. និង ស.
Korean[ko]
* 우리는 그 열 지파가 회복될 것과 땅이 새로워지고 낙원의 영광을 받게 될 것을 믿는다, 신개 1:10 (교성 133:23~24).
Lithuanian[lt]
* Mes tikime dešimties genčių sugrąžinimu ir kad žemė atgaus savo rojišką šlovę, TT 1:10 (DS 133:23–24).
Latvian[lv]
* Mēs ticam Desmit cilšu atjaunošanai un tam, ka zeme tiks atjaunota un saņems savu paradīzes godību, TA 1:10 (M&D 133:23–24).
Malagasy[mg]
* Mino isika fa hampodiana indray ny Foko Folo, fa hohavaozina ny tany ka handray ny voninahitry ny paradisany, Fp. 1:10 (F&F 133:23–24).
Marshallese[mh]
* Kōmij tōmak ilo jepļaaktok eo an Bwij Ko Jon̄oul im bwe laļ naaj bar kōkāāle im bōke aiboojoj eo an āinwōt paredais, Tōmak 1:10 (K&B 133:23–24).
Norwegian[nb]
* Vi tror på gjenopprettelsen av de ti stammer og at jorden vil bli fornyet og få sin paradisiske herlighet, Trosart 1:10 (L&p 133:23–24).
Dutch[nl]
* Wij geloven in de herstelling van de tien stammen en dat de aarde zal worden hersteld tot haar paradijselijke heerlijkheid, Art. 1:10 (LV 133:23–24).
Portuguese[pt]
* Cremos na restauração das Dez Tribos e que a Terra será renovada e receberá sua glória paradisíaca, RF 1:10 (D&C 133:23–24).
Romanian[ro]
* Noi credem în restaurarea celor zece triburi şi că pământul va fi înnoit şi va primi gloria paradisului, A. de C. 1:10 (D&L 133:23–24).
Samoan[sm]
* Matou te talitonu i le toefuataiga o Ituaiga e Sefulu ma o le a faafouina le lalolagi ma maua lona mamalu faaparataiso, MFF 1:10 (MF&F 133:23–24).
Shona[sn]
* Tinodaira mukudzorerwa pakare kwemarudzi gumi nokutiwo pasi richadzorerwa mukubwinya kwaro kweparadiso, Mis. yeCh. 1:10 (D&Z 133:23–24).
Swedish[sv]
* Vi tror på de tio stammarnas återställelse och att jorden kommer att återställas till sin paradisiska härlighet, TA 1:10 (L&F 133:23–24).
Swahili[sw]
* Tunaamini katika urejesho wa Makabila Kumi na Mawili na kwamba dunia itarejeshwa katika utukufu wake wa kipepo, M ya I 1:10 (M&M 133:23–24).
Thai[th]
* เราเชื่อในการนํากลับคืนมาของเผ่าทั้งสิบและว่าแผ่นดินโลกจะกลับคืนสู่สภาพเดิมสู่รัศมีภาพแห่งเมืองบรมสุขเกษม, ลช. ๑:๑๐ (คพ.
Tagalog[tl]
* Naniniwala kami sa pagpapanumbalik ng Sampung Lipi at na ang mundo ay manunumbalik sa malaparaisong kaluwalhatian nito, S ng P 1:10 (D at T 133:23–24).
Tongan[to]
* ʻOku mau tui ki hono fakafoki mai ʻo e Faʻahinga ʻe Hongofulú pea fakafoʻou ʻa e māmaní ʻo maʻu ʻe ia ʻa hono nāunau fakapalataisí, TT 1:10 (T&F 133:23–24).
Ukrainian[uk]
* Ми віримо у відновлення Десяти колін і в те, що землю буде відновлено в її райській славі, УВ 1:10 (УЗ 133:23–24).
Vietnamese[vi]
* Chúng tôi tin vào sự phục hồi Mười Chi Tộc và thế gian sẽ được phục hồi lại vinh quang giống như vườn Ê Đen, NTĐ 1:10 (GLGƯ 133:23–24).
Xhosa[xh]
* Sikholelwa kubuyiselo lweZizwe eziLishumi nokokuba umhlaba uya kuhlaziywa uze uzuze ubuqaqawuli bawo beparadesi, V zoK 1:10 (I&M 133:23–24).
Chinese[zh]
* 我们信十支派的复兴;大地会被更新且获得其乐园的荣耀;信1:10(教约133:23–24)。