Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat ek huis toe moet gaan en vir sy oproep moet wag.
Arabic[ar]
وقيل لي ان اذهب الى البيت وأنتظر اتصالا هاتفيا منه.
Bislama[bi]
Hem i talem long mi blong gobak long haos mo bambae hem i telefon i kam long mi.
Cebuano[ceb]
Gisultihan ako sa pagpauli ug hulaton ang iyang tawag.
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že mám jít domů a počkat, až mi zavolá.
Danish[da]
Jeg blev bedt om at tage hjem og vente på at han ringede til mig.
German[de]
Ich wurde nach Hause geschickt und sollte auf seinen Anruf warten.
Greek[el]
Μου είπε να πάω στο σπίτι και να περιμένω τηλεφώνημά του.
English[en]
I was told to go home and await his call.
Spanish[es]
Me enviaron de vuelta a casa y me dijeron que esperara la llamada del asesor.
Finnish[fi]
Minut passitettiin kotiin odottamaan hänen soittoaan.
French[fr]
Il m’a renvoyée chez moi en me disant d’attendre son appel.
Hiligaynon[hil]
Ginpapauli niya ako kag nagsiling nga hulaton ko ang iya pagtelepono.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da odem kući i čekam na njegov poziv.
Hungarian[hu]
Azt mondta, menjek haza és várjam a hívását.
Iloko[ilo]
Napagawidak ket kinunana nga urayek ti awagna iti telepono.
Italian[it]
Mi disse di andare a casa e di attendere la sua telefonata.
Japanese[ja]
私は,家に帰って電話連絡を待つように言われました。
Korean[ko]
집에 가서 전화를 기다리라는 말을 들었습니다.
Lingala[ln]
Ayebisaki ngai ete nazonga ndako mpe nazila kino mokolo akobénga ngai na telefone.
Macedonian[mk]
Ми беше речено да одам дома и да чекам да ми се јави.
Malayalam[ml]
എന്നോടു വീട്ടിലേക്കു പൊയ്ക്കൊള്ളാനും അയാളുടെ ഫോൺ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനും പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg fikk beskjed om å dra hjem og vente på telefon fra ham.
Dutch[nl]
Hij zei me naar huis te gaan en op zijn telefoontje te wachten.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka botšwa gore ke boele gae gomme ke letele mogala wa gagwe.
Nyanja[ny]
Anandiuza kuti ndizipita kwathu ndi kukayembekezera telefoni yake.
Portuguese[pt]
Dispensaram-me e pediram que eu aguardasse o seu telefonema.
Romanian[ro]
Mi-a spus să mă duc acasă şi să aştept să-mi telefoneze.
Slovak[sk]
Povedal mi, aby som išla domov a čakala na jeho telefonát.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka bolelloa hore ke ee hae ’me ke lebelle molaetsa oa thelefono o tsoang ho eena.
Swedish[sv]
Han sade åt mig att åka hem och vänta på att han skulle ringa.
Swahili[sw]
Aliniambia niende nyumbani na ningojee simu kutoka kwake.
Tamil[ta]
நான் வீட்டுக்குச் சென்று அவருடைய தொலைபேசி அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கும்படி சொல்லப்பட்டேன்.
Thai[th]
เขา บอก ให้ ดิฉัน กลับ บ้าน และ คอย รับ โทรศัพท์ จาก เขา.
Tagalog[tl]
Ako’y sinabihang umuwi ng bahay at maghintay sa tawag niya.
Tswana[tn]
Ke ne ka laelwa go ya gae go fitlha a founa.
Turkish[tr]
Eve gitmem ve telefon beklemem söylendi.
Tsonga[ts]
Ndzi byeriwe ku ya ekaya ndzi yimela riqingho rakwe.
Tahitian[ty]
Ua faauehia vau ia ho‘i i te fare e ia tiai i ta ’na niuniu.
Xhosa[xh]
Ndaxelelwa ukuba ndigoduke ndize ndilindele umnxeba wakhe.
Chinese[zh]
他告诉我可以回家等候消息。
Zulu[zu]
Ngatshelwa ukuba ngiye ekhaya ngilindele ucingo lwakhe.