Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoeveelheid afvalolie wat elke jaar in die Middellandse See gestort word, is na raming 17 keer meer as wat die Exxon Valdez in 1989 in Alaska gestort het.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان كمية النفط غير النافع الملقاة في البحر المتوسط كل سنة هي اكثر بـ ١٧ ضعفا من الكمية التي سكبتها الناقلة اكسون ڤالديز في ألاسكا سنة ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Ang sukod sa biya nga aseite nga mayabo diha sa Mediteranyo kada tuig gibanabana nga 17 ka pilo sa sukod nga nayabo sa Exxon Valdez sa Alaska niadtong 1989.
Czech[cs]
Odhaduje se, že množství odpadní ropy, která se každý rok vypustí do Středozemního moře, je 17krát větší, než kolik rozlil Exxon Valdez u Aljašky v roce 1989.
Danish[da]
Den mængde råolie der hvert år lækkes i Middelhavet, menes at svare til 17 gange den mængde olie der forurenede ved Exxon Valdez-ulykken i Alaska i 1989.
German[de]
Die Mengen Restöl, die jedes Jahr ins Mittelmeer geleitet werden, entsprechen schätzungsweise der 17fachen Menge des Öls, das 1989 vor Alaska aus der Exxon Valdez auslief.
Greek[el]
Η ποσότητα του άχρηστου πετρελαίου που χύνεται στη Μεσόγειο κάθε χρόνο υπολογίζεται ότι είναι 17 φορές μεγαλύτερη από την ποσότητα που διέρρευσε από το υπερδεξαμενόπλοιο Έξον Βαλντέζ στην Αλάσκα το 1989.
English[en]
The amount of waste oil spilled into the Mediterranean each year has been estimated at 17 times the amount spilled by the Exxon Valdez in Alaska in 1989.
Spanish[es]
Se calcula que la cantidad de petróleo de desecho que se vierte en el Mediterráneo cada año es diecisiete veces mayor que la que perdió el Exxon Valdez en Alaska en 1989.
Estonian[et]
Igal aastal satub Vahemerre arvestuste kohaselt 17 korda rohkem naftajäätmeid, kui Alaskas tankerist ”Exxon Valdez” 1989. aastal naftat merre voolas.
Finnish[fi]
On arvioitu, että Välimereen valuu joka vuosi 17 kertaa enemmän jäteöljyä kuin sitä valui Exxon Valdez -säiliölaivasta Alaskassa vuonna 1989.
French[fr]
La quantité de pétrole rejetée chaque année dans la Méditerranée serait 17 fois supérieure à celle qui s’est échappée des soutes de l’Exxon Valdez lors de la catastrophe qui a frappé l’Alaska en 1989.
Hebrew[he]
מעריכים כי כמות פסולת הנפט ששופכים אל הים כל שנה גדולה פי 17 מהכמות ששפכה אקסן ולדז באלסקה ב־1989.
Croatian[hr]
Procijenjeno je da je količina otpadne nafte koja se svake godine izlije u Sredozemno more 17 puta veća od količine koja se 1989. izlila iz tankera Exxon Valdez na Aljasci.
Indonesian[id]
Jumlah limbah minyak yang tumpah ke Laut Tengah, setiap tahun diperkirakan 17 kali lipat jumlah yang ditumpahkan Exxon Valdez di Alaska pada tahun 1989.
Iloko[ilo]
Ti tinawen a kaadu ti basura a lana nga agubo iti Mediteraneo ket napattapatta a 17 a daras ngem iti inyubo idi ti Exxon Valdez idiay Alaska idi 1989.
Italian[it]
Si calcola che la quantità di petrolio che si riversa ogni anno nel Mediterraneo sia 17 volte superiore a quella fuoriuscita nel disastro della Exxon Valdez accaduto in Alaska nel 1989.
Japanese[ja]
毎年,地中海に垂れ流される廃油の量は,1989年にアラスカでエクソン・バルディズ号から流出した量の17倍に上るものと見られています。
Georgian[ka]
ყოველ წელს ხმელთაშუა ზღვაში იღვრება ალასკაში 1989 წელს „ექსონ ვალდეზის“ მიერ დაღვრილ ნავთობზე დაახლოებით 17-ჯერ მეტი უსარგებლო ნავთობი.
Korean[ko]
해마다 지중해로 유출되는 폐유의 양은 1989년에 알래스카에서 엑손 밸디즈호로부터 유출된 양의 17배나 되는 것으로 추산되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Neapdorotos naftos, kasmet patenkančios į Viduržemio jūrą, kiekis 17 kartų viršija tą, kuris 1989 metais išsiliejo prie Aliaskos iš supertanklaivio Exxon Valdez.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka naftas un tās produktu atlieku apjoms, kas ik gadus tiek izliets Vidusjūrā, 17 reižu pārsniedz to naftas daudzumu, kas 1989. gadā izplūda supertankkuģa Exxon Valdez katastrofā Aļaskā.
Malagasy[mg]
Ny solika fanary, raraka ao Mediterane isan-taona, dia tombanana ho avo 17 heny noho ny verin’ilay sambo Exxon Valdez, tany Alaska, tamin’ny 1989.
Macedonian[mk]
Се проценува дека количеството отпадна нафта кое секоја година се излева во Средоземното Море е 17 пати поголемо од количеството што го излеа Exxon Valdez на Аљаска во 1989.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ വീഴുന്ന എണ്ണയുടെ അളവെടുത്താൽ അത് 1989-ൽ അലാസ്കയിൽവെച്ച് എക്സൻ വാൽഡിസിൽനിന്നു വീണ എണ്ണയുടെ 17 മടങ്ങാണ്.
Norwegian[nb]
Hvert år blir det sluppet ut så mye spillolje i Middelhavet at man anslår mengden til å være 17 ganger så stor som den mengden olje som rant ut fra «Exxon Valdez» i Alaska i 1989.
Dutch[nl]
De hoeveelheid olie die elk jaar in de Middellandse Zee terechtkomt, is geschat op zeventien keer de hoeveelheid die de Exxon Valdez in 1989 bij de olieramp in Alaska verloor.
Polish[pl]
Według szacunkowych ocen w ciągu roku do Morza Śródziemnego wycieka 17 razy więcej ropy niż wylało się z supertankowca Exxon Valdez w 1989 roku u wybrzeży Alaski.
Portuguese[pt]
A quantidade de restos de petróleo derramados no Mediterrâneo a cada ano foi calculada em 17 vezes o total que vazou do Exxon Valdez no Alasca, em 1989.
Romanian[ro]
Conform estimărilor, cantitatea de petrol uzat deversat în Mediterană în fiecare an este de 17 ori mai mare decât cea care s-a scurs de la nava Exxon Valdez în Alaska în 1989.
Russian[ru]
По подсчетам, за год в Средиземном море нефти разливается в 17 раз больше, чем разлилось при крушении танкера «Эксон Валдиз» на Аляске в 1989 году.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že množstvo odpadovej ropy, ktorá sa každý rok dostáva do Stredozemného mora, je 17-krát vyššie ako množstvo, ktoré uniklo z tankera Exxon Valdez na Aljaške v roku 1989.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da v Sredozemsko morje vsako leto izlijejo 17-krat več odpadne nafte, kot se je je razlilo iz Exxon Valdeza na Aljaski leta 1989.
Albanian[sq]
Është llogaritur se sasia e mbetjeve të naftës që derdhen çdo vit në Mesdhe është 17 herë më e madhe nga sasia e derdhur prej Exxon Valdez në Alaskë në vitin 1989.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je količina otpadne nafte koja se svake godine ispusti u Sredozemno more 17 puta veća od količine koja se 1989. izlila na Aljasci s tankera Exxon Valdez.
Swedish[sv]
Den mängd olja som släpps ut i Medelhavet varje år beräknas vara 17 gånger den mängd som släpptes ut av Exxon Valdez i Alaska 1989.
Swahili[sw]
Kiasi cha mafuta yanayomwagika kwenye bahari ya Mediterania kila mwaka kimekadiriwa kuwa mara 17 ya kiasi cha mafuta yaliyomwagwa na Exxon Valdez katika Alaska mwaka wa 1989.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் மத்தியதரைக் கடலில் கசியும் கழிவு எண்ணெயின் அளவு, 1989-ல் அலாஸ்காவிற்கு அருகில் எக்ஸன் வால்டீஸ் கசிந்த எண்ணெயின் அளவைவிட 17 மடங்கு அதிகம் என்று கணிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang dami ng patapong langis na ibinubuhos sa Mediteraneo bawat taon ay tinatayang 17 ulit ang dami kaysa sa natapon ng Exxon Valdez sa Alaska noong 1989.
Turkish[tr]
Her yıl Akdeniz’e dökülen petrol atığının 1989’da Alaska’da Exxon Valdez’den sızan miktarın 17 katı olduğu tahmin ediliyor.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, щороку в Середземне море виливається у 17 разів більше відпрацьованої нафти, ніж її було розлито супертанкером «Екссон Валдіз» у 1989 році біля Аляски.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi uwoyela ochithekela kuyiMediterranean unyaka ngamunye uphindwe izikhathi ezingu-17 kunowoyela owachithwa umkhumbi i-Exxon Valdez e-Alaska ngo-1989.