Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلتقطي أي كلام سخيف من أي راهبة
Bulgarian[bg]
И не слушай монахинята.
Bosnian[bs]
Ne primaj budalaštine od monahinja.
Czech[cs]
Neměj žádné průpovídky na všechny ty sestry.
Danish[da]
Tag nu ikke noget lort fra nogen nonner.
Greek[el]
Να μην ανέχεστε τίποτα από τις καλόγριες.
English[en]
Don't take any crap from any nuns.
Spanish[es]
No permitas que las monjas te traten mal.
Estonian[et]
Ära võta midagi võõrastelt vastu.
French[fr]
Te laisse pas faire.
Hebrew[he]
אל תתני לנזירות לזיין לך את השכל.
Croatian[hr]
Ne primaj budalaštine od časnih sestara.
Hungarian[hu]
Ne tűrjetek el minden szart az apácáktól.
Indonesian[id]
Jangan ambil omong kosong dari biarawati.
Italian[it]
Non dar retta alle stronzate delle suore.
Dutch[nl]
Neem geen onzin aan van enige nonnen.
Portuguese[pt]
Não escute qualquer porcaria das freiras.
Romanian[ro]
Să nu suporţi mizerii din partea călugăriţelor.
Russian[ru]
Не бери у монашек никакого дерьма.
Slovak[sk]
Nepočúvaj žiadnu z mníšok.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da ti nune nakladajo.
Albanian[sq]
Mos i merrni për bazë budallallëqet e murgeshave.
Serbian[sr]
Ne primaj budalaštine od monahinja.
Thai[th]
ไม่ได้ใช้อึใด ๆ จากแม่ชีใด ๆ.
Turkish[tr]
Rahibelerden bi bok almayın.
Vietnamese[vi]
Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.