Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът взема предвид произхода и състава на отпадъците и, при необходимост, граничните стойности на концентрация.
Czech[cs]
Tento seznam bere v úvahu původ a složení odpadu a v případě potřeby limitní hodnoty koncentrací.
Danish[da]
Ved listens udarbejdelse tages der hensyn til affaldets oprindelse og sammensætning og, når det er relevant, grænseværdierne for koncentration.
German[de]
In diesem Verzeichnis sind die Herkunft und die Zusammensetzung des Abfalls und, soweit notwendig, Konzentrationsgrenzwerte zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ο κατάλογος λαμβάνει υπόψη την προέλευση και τη σύνθεση των αποβλήτων και, εφόσον απαιτείται, τις οριακές τιμές συγκέντρωσης.
English[en]
The list shall take into account the origin and composition of the waste and, where necessary, limit values of concentration.
Spanish[es]
Dicha lista tendrá en cuenta el origen y la composición de los residuos y, cuando corresponda, los valores límite de concentración.
Estonian[et]
Nimistus võetakse arvesse jäätmete päritolu ja koostist ning vajaduse korral ohtlike jäätmete kontsentratsiooni piirväärtusi.
Finnish[fi]
Luettelossa otetaan huomioon jätteiden alkuperä ja koostumus sekä tarvittaessa pitoisuuden raja-arvot.
French[fr]
Cette liste tient compte de l'origine et de la composition des déchets et, le cas échéant, des valeurs limites de concentration.
Croatian[hr]
Pri uvrštavanju u popis uzimaju se u obzir podrijetlo i sastav otpada i, prema potrebi, granične vrijednosti koncentracije.
Hungarian[hu]
A jegyzékben figyelembe veszik a hulladék eredetét és összetételét, valamint ha az szükséges, a koncentráció határértékeit.
Italian[it]
L’elenco tiene conto dell’origine e della composizione dei rifiuti e, ove necessario, dei valori limite di concentrazione.
Lithuanian[lt]
Sąraše atsižvelgiama į atliekų kilmę ir sudėtį, o tam tikrais atvejais – ir į ribines koncentracijos vertes.
Latvian[lv]
Sarakstā ņem vērā atkritumu izcelsmi un sastāvu, un vajadzības gadījumā koncentrācijas robežvērtības.
Maltese[mt]
Il-lista għandha tikkunsidra l-oriġini u l-kompożizzjoni ta’ l-iskart u, fejn ikun meħtieġ, valuri ta’ limitu tal-konċentrazzjoni.
Dutch[nl]
De lijst houdt rekening met de oorsprong en de samenstelling van het afval en, waar nodig, de concentratiegrenswaarden.
Polish[pl]
W wykazie tym uwzględnia się pochodzenie i skład odpadów oraz, w razie potrzeby, dopuszczalne wartości stężenia.
Portuguese[pt]
Essa lista deve ter em conta a origem e composição dos resíduos e, quando necessário, os valores-limite de concentração.
Romanian[ro]
Această listă ia în considerare originea și compoziția deșeurilor și, dacă este cazul, valorile limită de concentrație.
Slovak[sk]
V zozname sa zohľadní pôvod a zloženie odpadu a v prípade potreby limitné hodnoty koncentrácie.
Slovenian[sl]
Seznam upošteva izvor in sestavo odpadkov ter po potrebi mejne koncentracijske vrednosti.
Swedish[sv]
Vid utarbetande av denna förteckning ska hänsyn tas till avfallets ursprung och sammansättning och, när så är relevant, gränsvärden för koncentration.