Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи на навлизащия на пазара да предлага например двупосочни пътувания, при които първият полет се извършва от новата авиокомпания, а вторият- от страните
Czech[cs]
To umožní novému účastníku například nabízet obousměrné lety i tehdy, je-li první let provozován novým účastníkem trhu a druhý dotyčnými stranami
Danish[da]
Det giver eksempelvis den nye markedsdeltager mulighed for at tilbyde returrejser, hvor den første flyvning udføres af den nye markedsdeltager, og den anden flyvning udføres af parterne
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει, για παράδειγμα, στο νεοεισερχόμενο φορέα να προσφέρει ταξίδια μετ'επιστροφής όταν η πρώτη πτήση εκτελείται από το νεοεισερχόμενο φορέα και η δεύτερη από τα μέρη·
English[en]
This will enable the new entrant, for instance, to offer round-trips where the first flight is operated by the new entrant and the second by the parties
Spanish[es]
Esto le permitirá, por ejemplo, ofrecer viajes de ida y vuelta siendo el primer vuelo operado por el nuevo competidor y el segundo por las partes
Estonian[et]
See võimaldab uuel turule sisenejal näiteks pakkuda edasi-tagasi lende, mille puhul esimest lendu opereerib uus turule siseneja ja teist mõni osapooltest
Finnish[fi]
Tällöin uusi tulokas pystyy esimerkiksi tarjoamaan menopaluulentoja, joissa uusi tulokas liikennöi ensimmäisen lennon ja osapuolet toisen
French[fr]
Cela permettra à ce dernier, par exemple, d'offrir des voyages aller-retour lorsque le premier vol est exploité par lui et le second par les parties
Lithuanian[lt]
Tai, pavyzdžiui, leis naujam rinkos dalyviui siūlyti skrydžius pirmyn ir atgal, numatant, kad pirmą skrydį vykdo naujas rinkos dalyvis, o antrą- šalys
Latvian[lv]
Tas ļaus jaunienācējam, piemēram, piedāvāt braucienus turp un atpakaļ, kur pirmo lidojumu nodrošina jaunienācējs un otro lidojumu nodrošina puses
Maltese[mt]
Dan, pereżempju, jippermetti lill-applikant il-ġdid, joffri vjaġġi bir-ritorn fejn l-ewwel titjira tkun operata mill-applikant il-ġdid u t-tieni waħda tkun operata mill-partijiet
Dutch[nl]
Hierdoor zal deze in staat worden gesteld om, bijvoorbeeld, retourvluchten aan te bieden wanneer de eerste vlucht door de nieuwkomer en de tweede door de partijen wordt uitgevoerd
Polish[pl]
Umożliwi to na przykład nowemu podmiotowi oferowanie połączeń w obie strony, w których jeden lot jest obsługiwany przez nowy podmiot, a drugi przez strony
Portuguese[pt]
Tal permitirá a este último propor, por exemplo, viagens de ida e volta em que o primeiro voo é assegurado pelo novo operador e o segundo pelas partes
Slovak[sk]
Toto napríklad umožní novému účastníkovi ponúkať obojsmerné lety v prípade, keď prvý let prevádzkuje nový účastník a druhý prevádzkujú zainteresované spoločnosti
Slovenian[sl]
Tako bo lahko nov ponudnik na primer zagotovil povratne lete, pri katerih opravi prvi let on sam, drugega pa stranke
Swedish[sv]
Detta kommer att göra det möjligt för den nya aktören att t.ex. erbjuda tur- och returflygningar där den nya aktören trafikerar den första flyglinjen och parterna den andra