Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne situationer eksisterer især indenfor anvendelsesområdet af artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter i Fællesskabet, hvor medlemsstaterne identificerer de luftruter, for hvilke de mener, at andre transportmidler kan yde et tilfredsstillende serviceniveau.
German[de]
Solche Sachlagen ergeben sich besonders im Anwendungsbereich von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs: hier stellen die Mitgliedstaat fest, für welche Flugdienste nach ihrer Ansicht andere Beförderungsmittel befriedigende Leistungen erbringen können.
Greek[el]
Τέτοιες περιπτώσεις υπάρχουν ιδίως στο πλαίσιο εφαρμογής του άρθρου 9 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την πρόσβαση των κοινοτικών μεταφορέων στα ενδοκοινοτικά αεροπορικά δρομολόγια, σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τα αεροπορικά δρομολόγια που θεωρούν ότι μπορούν να αντικατασταθούν από άλλα μέσα μεταφοράς με ικανοποιητική εξυπηρέτηση.
English[en]
Such situations exist in particular within the ambit of application of Article 9 of Council Regulation (EEC) N° 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community routes, where Member States identify the air services for which they consider that other means of transport can provide satisfactory levels of services.
Spanish[es]
Estas situaciones están contempladas en particular en el ámbito de aplicación del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, en virtud del cual los Estados miembros determinan los servicios aéreos respecto de los que consideran que otros medios de transporte pueden ofrecer un nivel de servicio satisfactorio.
Finnish[fi]
Tällaisia tilanteita esiintyy etenkin yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 9 artiklan soveltamisen yhteydessä, kun jäsenvaltiot määrittelevät sellaisen lentoliikenteen, jonka osalta ne katsovat, että liikenne saadaan hoidetuksi tyydyttävästi muilla liikennemuodoilla.
French[fr]
De telles situations s'observent en particulier dans le champ d'application de l'article 9 du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, lorsque les États membres déterminent les liaisons pour lesquelles ils jugent que d'autres modes de transport peuvent assurer un niveau de service satisfaisant.
Italian[it]
Queste situazioni ricorrono in particolare quando sia applicabile l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, ove gli Stati membri indichino i servizi aerei per i quali a loro avviso altri modi di trasporto possono fornire un livello soddisfacente di servizi.
Dutch[nl]
Dergelijke situaties doen zich met name voor wanneer artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad betreffende toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes van toepassing is, wanneer lidstaten vaststellen voor welke luchtdiensten andere takken van vervoer een bevredigend niveau van dienstverlening kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Verificam-se situações desse género, designadamente no âmbito da aplicação do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas intra-comunitárias, nas quais os Estados-Membros definem os serviços aéreos para os quais consideram que outros modos de transporte podem servir satisfatoriamente.
Swedish[sv]
Sådana situationer råder i synnerhet inom tillämpningsområdet för artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, där medlemsstaterna synar lufttrafiken för att se var man enligt deras åsikt kan uppnå en tillfredsställande servicenivå med andra transportmedel.