Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Острието, направило тези разрези е по-тънко, дори заострено, и остро от двете страни, като кама.
Czech[cs]
Ostří, které provedlo tyhle řezy, je silnější, rovnoměrně zúžené a ostré na obou stranách jako dýka.
Danish[da]
Det blad som lavede disse mærker er tykkere, og skarpere på begge sider, ligesom en daggert.
Greek[el]
Η λεπίδα που έκανε αυτά τα κοψίματα είναι παχύτερη, ομοιόμορφα εκλεπτυσμένη και αιχμηρή στις δύο άκρες, όπως ένα στιλέτο.
English[en]
The blade that made these cuts is thicker, evenly tapered, and sharp on both edges, like a dagger.
Spanish[es]
La hoja que hizo estos cortes es más gruesa y tiene un filo parejo en ambos lados, como una daga.
Finnish[fi]
Veitsen pitäisi olla paksumpi ja terän molemmilla sivuilla.
French[fr]
La lame qui a fait ses coupures est plus large... et effilée et aiguisée sur les deux tranchants, comme une dague.
Hebrew[he]
הסכין שגרמה לחתכים האלו עבה יותר... הולכת ונהיית צרה באופן שווה וחדה בקצוות, כמו פגיון.
Croatian[hr]
Oštrica koja je napravila ove rezove je deblja, jednako zašiljena i oštra s obje strane, kao bodež.
Hungarian[hu]
Az a penge, ami ezeket a vágásokat ejtette vastagabb, egyenletesen vékonyodó és mindkét pereme éles, mint egy tőr.
Italian[it]
La lama che ha fatto questi tagli e'piu'spessa, a rastrematura uniforme e affilata su entrambi i lati, come un pugnale.
Dutch[nl]
Het blad dat deze wonden heeft gemaakt, is dikker, loopt geleidelijk toe en is aan beide kanten scherp.
Polish[pl]
Ostrze od ran jest masywniejsze, symetryczne oraz ostre po obu stronach, jak sztylet.
Portuguese[pt]
A lâmina que fez estes cortes é grossa, uniformemente cónica e afiada nas duas bordas, como um punhal.
Romanian[ro]
Lama care a făcut aceste reduceri este mai gros, conic uniform, și ascuțite pe ambele margini, cum ar fi un pumnal.
Slovenian[sl]
Nož, ki je povzročil rane, je debel, koničast in oster na obeh straneh.
Serbian[sr]
Oštrica koja je napravila ove zareze je deblja, i ravnomerno se sužava i ima oštrice sa obe strane, kao kama.