Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنيتا ) هل رأيتِ غطاء التنورة السلكية.. ؟
Bulgarian[bg]
Анита, виждала ли си горницата на жълтата ми копринена...
Czech[cs]
Anito, neviděla jste ty halenky ze žlutého hedvábí?
Danish[da]
Anita, har du set toppen til min gule silke...
German[de]
Anita, hast du das Oberteil zu meinem gelben, seidenen...?
Greek[el]
Ανίτα, είδες το μπλουζάκι από το κίτρινο μεταξωτό...;
English[en]
Anita, have you seen the tops to my yellow silk...?
Spanish[es]
Anita, ¿has visto la parte superior de mi seda amarilla...?
Estonian[et]
Anita, kus mu kollane siid...
Finnish[fi]
Oletko nähnyt keltaisen silkkipukuni...?
French[fr]
Anita, tu as vu mon haut en soie...?
Hebrew[he]
אניטה, ראית את החולצות ל... ?
Croatian[hr]
Anita, jeste li vidjeli vrhovima na moje žute svile...?
Hungarian[hu]
Anita, nem látta a sárga selyem...?
Indonesian[id]
Anita, pernah lihat sutera kuningku...?
Italian[it]
Anita, per caso hai visto la giacca del mio vestito...
Malay[ms]
Anita, awak jumpa baju sutera kuning saya...?
Dutch[nl]
Anita, heb je het topje van mijn gele zijden...
Polish[pl]
Anito, widziałaś mój jedwabny top?
Portuguese[pt]
Anita, viste as camisolas do conjunto amarelo de seda?
Romanian[ro]
Anita, ai văzut topul mătasei galbene...?
Russian[ru]
Анита, ты не видела сапоги к моей желтой шелковой? ..
Swedish[sv]
Anita, har du sett toppen till min gula siden...
Thai[th]
แอนนิต้า คุณเห็นชุดผ้าไหมสีเหลืองไหม
Turkish[tr]
Anita, sarı kıyafetimin üstünü gördün mü?
Vietnamese[vi]
Anita, cô có thấy cái áo hợp với cái váy vàng...?