Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какаовите шушулки са използвани в ритуали да пресъздават човешкото сърце, докато семената вътре представят кръвта.
Czech[cs]
Kakaové lusky se používaly při rituálech, kde představovaly lidská srdce, zatímco semena uvnitř představovala krev.
Danish[da]
I ritualer blev kakaobælge brugt til at repræsentere det menneskelige hjerte mens frøene indeni repræsenterede blod.
German[de]
Kakaoschalen wurden in Ritualen benutzt, um das menschliche Herz zu repräsentieren, während die Samen im Inneren das Blut darstellten.
Greek[el]
Οι λοβοί του κακάο χρησιμοποιήθηκαν σε τελετουργίες ως ανθρώπινη καρδιά, ενώ οι σπόροι εσωτερικά αναπαριστούσαν το αίμα.
English[en]
Cocoa pods were used in ritual to represent the human heart, while the seeds inside represented blood.
Spanish[es]
Las vainas de cacao se usaban en rituales para representar el corazón humano mientras que las semillas que había adentro representaban la sangre.
Finnish[fi]
Kaakaopapuja käytettiin rituaaleissa kuvaamaan ihmissydäntä - kun taas sisällä olevat siemenet kuvastivat verta.
Hebrew[he]
תרמילי-קקאו שימשו בפולחן לייצוג הלב האנושי... בעוד הזרעים בפנים מייצגים דם.
Hungarian[hu]
A kakaóbab hüvelyét szertartásokon használták, az emberi szívet jelképezte, míg a kakaóbabok benne a vért.
Italian[it]
I baccelli di cacao venivano usati duranti i rituali per rappresentare il cuore umano, mentre i semi all'interno rappresentavano il sangue.
Dutch[nl]
Bij rituelen vertegenwoordigde de cacaovrucht het menselijk hart en de zaden het bloed.
Polish[pl]
Owoce kakaowca, używane były w rytuałach, reprezentując serce, podczas gdy nasiona w środku były krwią.
Portuguese[pt]
Cascas de cacau eram usadas em rituais para representar o coração humano. Enquanto as sementes dentro, representavam o sangue.
Romanian[ro]
Păstăile de cacao erau folosite într-un ritual şi reprezentau inima omului, iar seminţele din interior sângele.
Russian[ru]
Плоды какао использовались в ритуалах и символизировали человеческое сердце а семена внутри играли роль крови
Turkish[tr]
Dinsel törenlerde kakao bitkileri insan kalbini temsil etmek için kullanılırdı, içindeki tohumlar da kanı temsil ederdi.