Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко след това... гонитбите, пътуването до Марс, апартамента в Хилтън... са елементи от вашето Его пътешествие в Рикол.
Czech[cs]
Všechno poté- - honičky, cesta na Mars... apartmá v Hiltonu- - jsou věci vašeho Ego Výletu z Rekall.
German[de]
Die Reise zum Mars, die Suite im Hilton, das ist alles Teil des RECALL-Ego-Trips.
Greek[el]
Μετά, το ταξίδι στον'Αρη, το Χίλτον, όλα είναι όνειρο.
English[en]
Everything after that- - the chases, the trip to Mars... the suite at the Hilton- - are elements of your Rekall Holiday and Ego Trip.
Estonian[et]
Kõik peale seda- - tagaajamised, reis Marsile sviit Hiltonis- - on osa su Rekall'i puhkusest ja Egoreisist.
Basque[eu]
Harrezkero gertaturiko guztia, jazarpenak, Martera bidaia... Hilton-eko suite-a... Dena da oporren eta Ego-bidaiaren parte.
Finnish[fi]
Kaikki sen jälkeinen, matkanne Marsiin, tämä Hiltonin sviitti - ovat Rekallin tuottamia.
French[fr]
Tout ce qui a suivi, les poursuites, le voyage sur Mars, le Hilton, sont des éléments de votre ego trip.
Hebrew[he]
וכל מה שקרה לאחר מכן, המרדפים, המסע למאדים. הסוויטה בהילטון, כולם כלים במסע שלך בריקול ובמסע האגו שלך.
Croatian[hr]
Sve poslije toga- - jurnjava, put na Mars... apartman u Hiltonu- - su elementi vašeg Rekall odmora i Ego Tripa.
Hungarian[hu]
Minden azután, az üldözés, az út a Marsra... lakosztály a Hiltonban, mindez az alapja a Rekall vakációjának és az Ego programnak.
Indonesian[id]
Semuanya setelah itu - yang mengejar, perjalanan ke Mars... suite di Hilton - adalah elemen dari Holiday Rekall dan perjalanan Ego.
Italian[it]
Tutto ciò che è seguito, la caccia, il viaggio su Marte, sono elementi standard del programma " Viaggio nell'Ego ".
Norwegian[nb]
Alt etterpå, reisen til Mars, Hilton-hotellet, kommer fra Rekall.
Dutch[nl]
De reis naar Mars... en de suite in het Hilton, dat zijn allemaal bestanddelen van je Rekalltrip.
Polish[pl]
Wszystko po tym... Pościgi, wycieczka na Marsa apartament w Hilton... to elementy twoich wakacji w Rekall i Ego Wycieczki.
Portuguese[pt]
A viagem para Marte, a suíte no Hilton, tudo isso faz parte da " viagem do ego " da RECALL:
Romanian[ro]
Tot ce a fost apoi, urmărirea, călătoria spre Marte, hotelul sunt elemente ale implantului de la Recall.
Slovenian[sl]
Vse, kar se je zgodilo potem, je del ego izleta.
Serbian[sr]
Sve posle toga- - jurnjava, put na Mars... apartman u Hiltonu- - su elementi vašeg Rekall odmora i Ego Tripa.
Swedish[sv]
Allt som hänt - resan till Mars, sviten på Hilton ingår i Rekall-resan.