Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаете, може да сте виждали тази, малкото момиченце без ръце, което рисува с молив в устата.
Catalan[ca]
Es veritat, segurament haureu vist aquella de la noia petita sense mans dibuixant amb un llapís a la boca.
Czech[cs]
Možná jste viděli i ten, kde malá holčička bez rukou kreslí obrázek tužkou v puse.
German[de]
Sie kennen vielleicht das von dem kleinen Mädchen ohne Hände, das mit dem Stift im Mund ein Bild malt.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε δει αυτή με το κοριτσάκι χωρίς χέρια που ζωγραφίζει μ' ένα μολύβι στο στόμα της.
English[en]
You know, you might have seen the one, the little girl with no hands drawing a picture with a pencil held in her mouth.
Spanish[es]
Puede ser que hayan visto uno, de la niña sin manos dibujando con un lápiz sostenido por la boca.
Persian[fa]
دختر کوچکی که دست ندارد با مدادی در دهانش نقاشی می کشد.
Finnish[fi]
Olette saattaneet nähdä sen yhden, jossa pieni tyttö, jolla ei ole käsiä, piirtää kuvaa pitäen kynää suussaan.
Hebrew[he]
אתם ידועים, אתם אולי ראיתם את זו, הילדה הקטנה ללא ידיים מציירת עם עיפרון מוחזק בפיה.
Croatian[hr]
Znate, možda ste vidjeli onu gdje mala djevojčica bez ruku crta sliku držeći olovku u ustima.
Hungarian[hu]
Tudod, bizonyára láttad azt, ahogy a kislány kezek nélkül, rajzol egy képet, ceruzával a szájában.
Indonesian[id]
Anda mungkin pernah melihat poster seorang gadis kecil tanpa tangan menggambar dengan pensil di mulut.
Italian[it]
Forse vi è capitato di vedere quella della bambina senza mani che disegna tenendo una matita in bocca.
Japanese[ja]
ご覧になったかもしれません 手が無い 小さな女の子が 口にペンをくわえて 絵を描く姿
Georgian[ka]
შესაძლოა გქონდეთ ნანახი პატარა გოგონა ხელების გარეშე, რომელიც სურათს ხატავს და ფანქარი პირით უჭირავს.
Korean[ko]
여러분은 이런 것도 보셨을 거예요. 입에 연필을 물고 그림을 그리는 두 손이 없는 꼬마 여자 아이.
Dutch[nl]
Misschien heb je die wel gezien, dat kleine meisje zonder handen dat een tekening maakt met een potlood in haar mond.
Polish[pl]
Mogliście widzieć ten, z małą dziewczynką bez rąk, rysującą za pomocą ołówka trzymanego w buzi.
Portuguese[pt]
Sabem, devem ter visto aquela, a de uma menina sem mãos que faz um desenho segurando um lápis com a boca.
Romanian[ro]
Poate aţi văzut una cu o fată fără mâini care pictează cu un creion în gură.
Russian[ru]
Может, вы видели такое, где изображена девочка, у которой нет рук, рисующая картинку карандашом, зажатым во рту.
Serbian[sr]
Znate, možda ste videli onu, malu devojčicu bez ruku koja crta sliku olovkom koju drži u ustima.
Swedish[sv]
Du kanske har sett den med en liten flicka utan händer som ritar en bild med munnen.
Thai[th]
อย่างที่คุณรู้ คุณอาจจะเคยเห็นมันมาบ้าง เด็กสาวที่ไม่มีมือ กําลังวาดรูปด้วยดินสอโดยใช้ปาก
Turkish[tr]
Bilirsiniz işte, elleri olmayan kızın ağzında kalem tutarak resim çizdiğini görmüşsünüzdür.
Ukrainian[uk]
Знаєте, ви могли бачити, як маленька дівчинка без рук малює картину, тримаючи олівець ротом.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.
Chinese[zh]
你们还可能看到过这个, 一个没有手臂的小女孩儿 把笔刁在嘴里画画。