Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O jejich vzkříšení čteme: „Rozsévá se tělo živočišné, vstane tělo duchovní.“
Danish[da]
Om deres opstandelse står der skrevet: „Der sås et sjæleligt legeme, der opstår et åndeligt legeme.“
German[de]
Über ihre Auferstehung lesen wir: „Es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib.“
Greek[el]
Σχετικά με την ανάστασί τους είναι γραμμένο: «Σπείρεται σώμα ζωικόν, ανίσταται σώμα πνευματικόν.»
English[en]
It is written concerning their resurrection: “It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body.”
Spanish[es]
En cuanto a su resurrección está escrito: “Se siembra cuerpo natural, se levantará cuerpo espiritual.”
Finnish[fi]
Heidän ylösnousemuksestaan on kirjoitettu: ”Kylvetään sielullinen ruumis, nousee hengellinen ruumis.”
French[fr]
À propos de la résurrection des membres de l’épouse, il est écrit : “Il est semé corps animal, il ressuscitera corps spirituel.”
Italian[it]
Riguardo alla loro risurrezione è scritto: “Si semina corpo naturale, risorgerà corpo spirituale”.
Japanese[ja]
彼らの復活については,「血気の体にてまかれ,霊の体によみがえらせられん」と書きしるされています。(
Korean[ko]
그들의 부활에 관하여 “육체적인 몸으로 묻히지만 영적인 몸으로 다시 살아”난다고 기록되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
Bibelen sier om deres oppstandelse: «Det sås i forgjengelighet; det oppstår i uforgjengelighet.»
Dutch[nl]
Als een getrouwe vrouw worden zij voor eeuwig met de hemelse Bruidegom Jezus Christus in het huwelijk verbonden.
Polish[pl]
Na podobieństwo wiernej żony będzie na zawsze poślubiony swemu niebiańskiemu Oblubieńcowi, Jezusowi Chrystusowi.
Portuguese[pt]
A respeito de sua ressurreição está escrito: “Semeia-se um corpo material, ressuscita um corpo espiritual.”
Swedish[sv]
Det är skrivet beträffande deras uppståndelse: ”Det är sått en naturlig kropp, det skall uppstå en andlig kropp.”
Ukrainian[uk]
Про їхнє воскресення є написано: “Сіється звичайне тіло, устає духове тіло”.