Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2007 het verlore bagasie lugrederye R38 miljard gekos.
Amharic[am]
በ2007 በጠፉ ሻንጣዎች ምክንያት አየር መንገዶች 3.8 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር ከፍለዋል።
Bulgarian[bg]
През 2007 г. изгубеният багаж е струвал на авиокомпаниите 3,8 милиарда долара.
Cebuano[ceb]
Ang mga kompaniya sa ayroplano nakabayad ug $3.8 bilyones niadtong 2007 tungod sa nangawalang mga bag.
Czech[cs]
Kvůli takovým komplikacím přišly letecké společnosti v roce 2007 o 3,8 miliardy dolarů.
Danish[da]
Bagage der var gået tabt, kostede luftfartsselskaberne 3,8 milliarder dollars i 2007.
Greek[el]
Οι χαμένες αποσκευές κόστισαν στις αεροπορικές εταιρίες περίπου 2,9 δισεκατομμύρια ευρώ το 2007.
English[en]
Lost baggage cost airlines $3.8 billion in 2007.
Spanish[es]
El equipaje perdido representó un gasto de 3.800 millones de dólares para las aerolíneas en 2007.
Estonian[et]
Kaotsi läinud pagas läks lennufirmadele 2007. aastal maksma 3,8 miljardit dollarit.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 kadonneet matkatavarat maksoivat lentoyhtiöille 3,6 miljardia dollaria.
French[fr]
Les pertes de bagages ont coûté aux compagnies aériennes 3,8 milliards de dollars en 2007.
Hebrew[he]
ב־2007 עלה אובדן המזוודות לחברות התעופה 3.8 מיליארד דולר.
Hiligaynon[hil]
Sang 2007, $3.8 bilyones ang ginbayaran sang mga kompanya sang eroplano sa nadula nga mga bagahe.
Croatian[hr]
Zbog gubitka prtljage zrakoplovne su tvrtke morale 2007. isplatiti preko 2,5 milijardi eura.
Indonesian[id]
Bagasi yang hilang merugikan maskapai penerbangan sebesar 3,8 miliar dolar AS pada tahun 2007.
Iloko[ilo]
Naggasto dagiti kompania ti eroplano iti $3.8 a bilion idi 2007.
Icelandic[is]
Týndur farangur kostaði flugfélög 3,8 milljarða dollara árið 2007.
Italian[it]
Nel 2007 lo smarrimento dei bagagli è costato alle compagnie aeree 3,8 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
紛失手荷物のために航空会社は2007年に38億ドルの出費を余儀なくされた。
Georgian[ka]
ავიაკომპანიებს დაკარგული ჩანთების ღირებულების ასანაზღაურებლად 2007 წელს 3,8 მილიარდი დოლარის გადახდა მოუწიათ.
Korean[ko]
분실된 수화물 때문에 항공사들이 본 손해는 2007년만 해도 38억 달러나 된다.
Lithuanian[lt]
Oro linijos dėl dingusio bagažo 2007 metais turėjo 3,8 milijardo JAV dolerių nuostolių.
Macedonian[mk]
Во 2007 год., за изгубен багаж, авиокомпаниите морале да платат обештетување од 3,8 милијарди долари.
Norwegian[nb]
I 2007 kostet bagasje på avveier flyselskapene 3,8 milliarder dollar.
Dutch[nl]
In 2007 kostte zoekgeraakte bagage de luchtvaartmaatschappijen 3,8 miljard dollar.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2007, makampani a ndege anawononga ndalama zokwana madola 3.8 biliyoni kulipira katundu wotayika.
Portuguese[pt]
Em 2007, o extravio de malas custou 3,8 bilhões de dólares para as companhias aéreas.
Rarotongan[rar]
E $3.8 pirioni ta te aronga no ratou te pairere e tutaki ana no te au kiri kakau tei ngaro i te mataiti 2007.
Romanian[ro]
În 2007, pierderea bagajelor a costat companiile aeriene 3,8 miliarde de dolari.
Russian[ru]
В 2007 году потеря багажа обошлась авиакомпаниям в 3,8 миллиарда долларов.
Sinhala[si]
ගමන් මලු නැති වීම නිසා 2007දී ගුවන් යානා සමාගම්වලට ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන තුනයි දශම අටක පාඩුවක් විඳින්න සිදු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V roku 2007 spôsobila stratená batožina leteckým spoločnostiam náklady 3,8 miliardy dolárov.
Slovenian[sl]
Leta 2007 so izgubljeni kovčki družbe stali 3,8 milijarde dolarjev.
Albanian[sq]
Më 2007-n linjat ajrore kanë shpenzuar 3,8 miliardë dollarë për bagazhet e humbura.
Serbian[sr]
Gubitak prtljaga u 2007. godini koštao je avio-kompanije 3,8 milijardi dolara.
Southern Sotho[st]
Ka 2007, lik’hamphani tsa lifofane li ile tsa sebelisa liranta tse limilione tse 38 ho lefella thoto e lahlehileng.
Swedish[sv]
Detta kostade flygbolagen 3,8 miljarder dollar under 2007.
Swahili[sw]
Mizigo iliyopotea iligharimu mashirika ya ndege dola bilioni 3.8 mnamo 2007.
Congo Swahili[swc]
Mizigo iliyopotea iligharimu mashirika ya ndege dola bilioni 3.8 mnamo 2007.
Thai[th]
กระเป๋า เดิน ทาง ที่ สูญ หาย ไป นี้ ทํา ให้ สาย การ บิน ต่าง ๆ ต้อง ชด ใช้ ค่า เสียหาย ถึง 3,800 ล้าน ดอลลาร์ ใน ปี 2007.
Tagalog[tl]
Noong 2007, gumastos ng 3.8 bilyong dolyar ang mga kompanya ng eroplano dahil sa nawawalang mga bagahe.
Tswana[tn]
Ka 2007 go latlhega ga dibeke go jetse ditirelo tsa difofane diranta di le dimilione di le 38.
Tongan[to]
Ko e uta molé na‘e fakamoleki ai ‘e he ngaahi kautaha vakapuná ‘a e $3.8 piliona ‘i he 2007.
Turkish[tr]
Kayıp bavullar 2007’de havayolu şirketlerine 3,8 milyar dolara mal oldu.
Tsonga[ts]
Tibege leti lahlekeke hi 2007 ti koxe lava tikhampani ta swihaha-mpfhuka ntsengo wo ringana 38 wa tibiliyoni ta tirhandi.
Ukrainian[uk]
У 2007 році з цієї причини авіакомпанія зазнала збитків на суму 3,8 мільярда доларів.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۷ میں ائیر لائنز کو گمشُدہ سامان کے لئے ۳ ارب ۸۰ کروڑ ڈالر جرمانہ ادا کرنا پڑا۔
Xhosa[xh]
Ngowama-2007 iinqwelo-moya ziye zaphulukana neerandi ezingama-38 ngenxa yempahla elahlekileyo.
Chinese[zh]
2007年,遗失行李使航空公司蒙受损失达38亿美元。
Zulu[zu]
Imithwalo elahlekile yabiza izinkampani zezindiza imali engamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-38 ngo-2007.