Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Taка e, мила майко, с товар за Ел Либре, кораб пълен с муниции и оръжие.
Bosnian[bs]
Tako je, mila majko, sa teretom za El Libra... brodom punim streljiva i oružja.
Danish[da]
Det er rigtigt, kære mor, med et tilbud til El Libre en skibslast med krudt og muskedunder.
Greek[el]
Ακριβως, γλυκια μητερα, με μια ευκαιρια για " Τον Ελευθερωτη "... Ενα πλοιο γεματο μπαρουτι και μουσκετα.
English[en]
That's right, sweet mother, with a bargain for El Libre... a shipload of powder shot and musketry.
Spanish[es]
Así es, dulce madre, y tengo un negocio para El Libre... un buque cargado de pólvora y mosquetes.
Hebrew[he]
בדיוק, אם מתוקה, ועם הצעה ל " אל ליברה ". ספינה עמוסה באבק שריפה ורובי מוסקט.
Croatian[hr]
Tako je, mila majko, sa teretom za El Libra... brodom punim streljiva i oružja.
Hungarian[hu]
Igen, személyesen, árut hoztunk El Libre-nek. Egy rakomány lőszer, fegyver.
Dutch[nl]
Dat is juist, lieve moeder, met een koopje voor El Libre... Een scheepslading met buskruit en geweren.
Portuguese[pt]
Está correto, doce mamãe, com uma barganha para El Libre... uma carga de pólvora e mosquetes.
Romanian[ro]
Exact, dragă măicuţă. Am o afacere cu Eliberatorul... Un vas plin cu muniţie şi puşti.
Slovenian[sl]
Tako je, sladka mati, z kupčijo za El Libra... polna ladja orožja in streliva.
Serbian[sr]
Тако је, мила мајко, са теретом за Ел Либра... бродом пуним муниције и оружја.
Swedish[sv]
Så är det, kära mor, med en affär för El Libre... en skeppslast med krut och muskedunder.
Turkish[tr]
Öyle, Tanrım, El Libre, bir gemi dolusu barut ve tüfek mermisi için pazarlığa geldim.