Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich krev+ bys měl vykropit na oltář a jejich tuk bys měl nechat dýmat jako ohnivou oběť pro uklidňující vůni Jehovovi.
Danish[da]
Deres blod+ skal du slynge mod alteret, og deres fedt skal du bringe som røgoffer, som et ildoffer til en formildende duft for Jehova.
German[de]
Ihr Blut+ solltest du auf den Altar sprengen, und ihr Fett solltest du in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer zu einem beruhigenden Wohlgeruch für Jehova.
English[en]
Their blood+ you should sprinkle upon the altar, and their fat you should make smoke as an offering made by fire for a restful odor to Jehovah.
Spanish[es]
Su sangre+ debes rociar sobre el altar, y su grasa debes hacer humear como ofrenda hecha por fuego para olor conducente a descanso a Jehová.
Finnish[fi]
Niiden veri+ sinun tulee vihmoa alttarille, ja niiden rasva sinun tulee panna savuamaan tuliuhrina rauhoittavaksi tuoksuksi Jehovalle.
French[fr]
Tu feras l’aspersion de leur sang+ sur l’autel, et tu feras fumer leur graisse comme sacrifice par le feu, en odeur reposante pour Jéhovah+.
Italian[it]
Devi aspergerne il sangue+ sull’altare, e devi farne fumare il grasso come offerta fatta mediante il fuoco in odore riposante a Geova.
Norwegian[nb]
Deres blod+ skal du stenke på alteret, og deres fett skal du la ryke som et ildoffer til en formildende duft for Jehova.
Dutch[nl]
Hun bloed+ dient gij op het altaar te sprenkelen, en hun vet dient gij in rook te doen opgaan als een vuuroffer tot een rustig stemmende geur voor Jehovah.
Portuguese[pt]
Deves aspergir o sangue+ deles sobre o altar e deves fazer fumegar a gordura deles como oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová.
Swedish[sv]
Deras blod+ skall du stänka på altaret, och deras fett skall du bränna som ett eldsoffer till en rogivande lukt för Jehova.