Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل احترامي لكِ ، ولكن لا يمكنكِ التقرير بإغلاق المؤسسة بهذه السرعة ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
При цялото ми уважение, не можете просто да решите да направите търг!
Czech[cs]
Ve vší úctě k vám, aukce se nedá uspořádat ráz na ráz.
Danish[da]
Sagde du i morgen?
German[de]
Bei allem Respekt, man hält eine Auktion nicht so aus dem Stegreif.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό δεν μπορείτε ξαφνικά να διοργανώσετε μία δημοπρασία.
English[en]
With all due respect, you don't just decide to throw an auction, okay?
Spanish[es]
Con todos mis respetos, una subasta hay que organizarla...
Estonian[et]
Kogu austuse juures, te ei saa lihtsalt otsustada, et korraldame oktsjoni, okei?
Finnish[fi]
En voi vain yhtäkkiä järjestää huutokauppaa.
French[fr]
Sauf votre respect, vous ne décidez pas d'une vente comme ça.
Hungarian[hu]
Már megbocsásson, de egy árverés nem így működik!
Italian[it]
Con il dovuto rispetto, non si decide di lanciare un'asta così, sa?
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, não se decide fazer leilão assim, certo?
Romanian[ro]
Cu tot respectul, nu poţi decide brusc să organizezi o licitaţie, înţelegi?
Russian[ru]
При всём уважении, нельзя просто так открыть аукцион.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, za licitacijo se moraš pripraviti.
Serbian[sr]
Sa dužnim poštovanjem, ne možeš samo odlučiti da napraviš aukciju.
Turkish[tr]
Tüm saygımla beraber söylemeliyim ki, öylece bir müzayede düzenleyemezsiniz, tamam mı?