Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال السنوات الأربع للصراع الذي دمر الأمة البوسنية في بداية التسعينات، كان هناك مايقارب 30000 مواطنا، أغلبهم مدنيون، ممن فُقِدوا، أو ظُنَّ أنهم قُتِلوا، و 100000 آخرون قُتِلوا فعلا خلال العمليات الحربية.
Bulgarian[bg]
По време на четиригодишния конфликт, който унищожи босненската нация в началото на 90-те, приблизително 30 000 граждани, предимно цивилни, изчезнаха, вероятно убити, а други 100 000 бяха убити по време на бойните действия.
Bosnian[bs]
Tokom četiri godine sukoba koji je razorio bosansku naciju u ranim 90-im, oko 30.000 građana, uglavnom civila je nestalo, vjerovatno ubijeno, i još 100.000 je ubijeno tokom ratnih operacija.
Czech[cs]
Během čtyř let válečného konfliktu, který v raných 90. letech zdevastoval Bosenský národ, bylo okolo 30 000 občanů, převážně civilistů, pohřešováno, pravděpodobně zabito, a dalších 100 000 bylo zabito během bojových operací.
Danish[da]
I de fire år af konflikten som hærgede Bosnien i de tidlige 90'ere, cirka 30,000 borgere, hovedsagligt civile, forsvandt, formodet dræbt, og yderligere 100,000 blev dræbt under kampene.
Greek[el]
Στη διάρκεια των τεσσάρων ετών της σύγκρουσης που αφάνισε το βοσνιακό έθνος στις αρχές του '90, σχεδόν 30.000 υπήκοοι, κυρίως πολίτες, εξαφανίστηκαν, θεωρήθηκαν νεκροί και άλλοι 100.000 σκοτώθηκαν στη διάρκεια των πολεμικών επιχειρήσεων.
English[en]
During the four years of conflict that devastated the Bosnian nation in the early '90s, approximately 30,000 citizens, mainly civilians, went missing, presumed killed, and another 100,000 were killed during combat operations.
Spanish[es]
Durante los 4 años que duró el conflicto que asoló Bosnia en los años 90, cerca de 30 000 personas, la mayoría civiles, desaparecieron, presuntamente asesinadas, y otras 100 000 fueron asesinadas durante los combates.
French[fr]
Pendant les quatre ans du conflit qui a ravagé la Bosnie au début des années 80, environ 30 000 citoyens, principalement des civils, ont été portés disparus, présumés tués, et 100 000 autres ont été tués au cours des combats.
Galician[gl]
Durante os catro anos do conflito que desolou Bosnia a principios dos 90, uns 30000 cidadáns, civís a maioría, desapareceron, seguramente asasinados e outros 100000 foron aniquilados durante as operacións de combate.
Croatian[hr]
Tijekom četiri godine sukoba koji su razarali bosansku naciju u ranim devedesetima, oko 30,000 građana, uglavnom civila, je nestalo, pretpostavlja se da je ubijeno, i jos 100,000 je ubijeno tijekom borbenih akcija.
Italian[it]
Durante i quattro anni del conflitto che devastò la Bosnia nei primi anni '90, circa 30 000 cittadini, perlopiù civili, scomparvero, si suppone siano stati uccisi, e altri 100 000 furono uccisi durante i combattimenti.
Japanese[ja]
90年代初め 4年の戦闘の間に 荒廃したボスニア連合では 約3万人の市民 主に民間人が行方不明となり 彼らは殺されたと推定されています さらに10万人が 戦闘中に殺されたのです
Lithuanian[lt]
Per ketverius kruvino konflikto, suniokojusio Bosnijos tautą devyniasdešimtųjų pradžioje, metus, apie 30 000 gyventojų, daugiausia civiliai, dingo ir buvo laikomi mirusiais, o dar 100 000 buvo nužudyti per karines operacijas.
Dutch[nl]
Tijdens het vier jaar durende conflict dat in het begin van de jaren 90 de Bosnische natie verwoestte, werden ongeveer 30.000 burgers, voornamelijk niet-militairen, vermist, vermoedelijk gedood, en werden nog eens 100.000 mensen gedood in de strijd.
Polish[pl]
Podczas czterech lat wojny, która spustoszyła Bośnię na początku lat 90., około 30 tysięcy obywateli, głównie cywilów, zaginęło, przypuszczalnie zginęło, a 100 tysięcy poległo podczas operacji wojennych.
Portuguese[pt]
Durante os quatro anos de conflito que devastaram a nação bósnia no início da década de 90, desapareceram cerca de 30 000 cidadãos, principalmente civis, foram considerados mortos. Outros 100 000 foram mortos em operações de combate.
Slovenian[sl]
Med štiriletnim konfliktom, ki je pretresel Bosno v zgodnjih 90. letih, je izginilo okoli 30.000 ljudi, predvsem civilistov, verjetno so bili ubiti, še 100.000 pa jih je umrlo v bojnih operacijah.
Serbian[sr]
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih '90-ih, oko 30.000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100.000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.
Swedish[sv]
Under de fyra krigsåren som förstörde den bosniska nationen under tidigt 90-tal, försvann ungefär 30 000 medborgare, huvudsakligen civila, och förmodas vara döda, och ytterligare 100 000 blev dödade i strid.
Thai[th]
ช่วงระยะสี่ปี ของความขัดแย้ง ได้ทําลายล้างชนชาติบอสเนียในต้นทศวรรษที่ 90 พลเมืองราว 30,000 คน ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน หายไป คาดว่าว่าถูกฆ่าตาย และอีก 100,000 คนถูกฆ่าตาย ในระหว่างปฏิบัติการสู้รบ
Vietnamese[vi]
Trong 4 năm xung đột đã phá hủy đất nước Bosnia trong những năm đầu 90, xấp xỉ 30,000 người, phần lớn là thường dân, mất tích, hoặc được cho là đã chết, và 100,000 người khác bị giết trong suốt những cuộc hành quân.