Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има съкровище, то логично принадлежи на онзи, който го заслужава, Следователно можем да го намерим и да сме неприлично богати.
Bosnian[bs]
Ako blago postoji, logično je da sam ga ja zaslužio. Stoga, možemo da ga nađemo i da se obogatimo.
Czech[cs]
Jestli tam je poklad tak logicky plyne, že si ho zasloužíme a budem bohatí až hnus!
Greek[el]
Αν υπάρχει θησαυρός λογικά συνεπάγεται ότι εγώ τον αξίζω άρα θα μπορούσαμε να τον βρούμε και να γίνουμε πάμπλουτοι.
English[en]
If there is treasure, it logically follows that i deserve it, therefore we could find it and be filthy rich.
Spanish[es]
Si hay tesoro, es lógico que me lo merezca, por lo que lo podría encontrar, y ser inmensamente rico.
Finnish[fi]
Jos aarre on olemassa, minä ansaitsen sen.
French[fr]
Si il y a un trésor, il implique logiquement que je le mérite, par conséquent nous pourrions le trouver et devenir sacrément riches.
Dutch[nl]
Als er al een schat is, is het logisch dat ik hem verdiend heb, en dus moeten we hem vinden en stinkend rijk worden.
Portuguese[pt]
Se há um tesouro, ele logicamente significa que eu o mereço, embora pudéssemos descobrir e ser imensamente ricos.
Romanian[ro]
Dacă este o comoară, urmează logic că merit şi eu o parte, deasemenea am putea găsi-o şi am fi foarte bogaţi.
Serbian[sr]
Ako postoji blago, Logično je da ga zaslužujem, zato ga možemo naći i biti prljavo bogati