Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماحـدث في الرافعـة كان خطأ فنـي
Bulgarian[bg]
Това с крана беше шофьорска грешка.
Bosnian[bs]
To sa kranom je greška rukovoditelja.
Czech[cs]
Ta věc s jeřábem byla chyba jeřábníka.
Greek[el]
Αυτό που έγινε με τον γερανό ήταν λάθος του χειριστή.
English[en]
That thing with the crane was operator error.
Spanish[es]
Esa cosa con la grúa fue un error humano.
Estonian[et]
See juhtum kraanaga oli kraanajuhi viga.
French[fr]
L'ouvrier est responsable.
Hebrew[he]
העניין עם המנוף הייתה טעות של המפעיל.
Croatian[hr]
To sa kranom je greška rukovoditelja.
Hungarian[hu]
A darus dolog a kezelő hibája volt.
Italian[it]
L'incidente con la gru e'stato un errore dell'operatore.
Dutch[nl]
Dat gedoe met de kraan was de schuld van de operator.
Polish[pl]
To był błąd operatora.
Portuguese[pt]
Aquilo da grua foi erro do operador.
Romanian[ro]
Acolo a fost greşeala macaragiului.
Russian[ru]
Та штука с краном, была ошибкой крановщика.
Serbian[sr]
To sa kranom je greška rukovoditelja.
Thai[th]
เรื่องเครน เป็นความบกพร่อง ของคนคุมเครื่อง
Turkish[tr]
O vinçli şeyde operatör hatası vardı.