Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die belangrikste voorbereidings vir enige toernooi is natuurlik om geskikte stadions te vind.
Amharic[am]
ማንኛውንም ውድድር ለማድረግ በቅድሚያ ከሚታሰብባቸው ወሳኝ ጉዳዮች ውስጥ አንዱ ጨዋታውን ለማካሄድ የሚያመች ስፍራ ማግኘት ነው።
Bulgarian[bg]
Важна част от подготовката за всеки мач е наличието на подходящи спортни съоръжения.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang usa sa labing importante sa bisan unsang kompetisyon mao ang pagbaton ug pasilidad nga kadulaan.
Czech[cs]
Jednou z nejvýznamnějších součástí příprav je zajistit pro každý zápas dobré sportovní zázemí.
Danish[da]
En af de vigtigste forberedelser man træffer før en hvilken som helst kamp, er at finde et egnet sted hvor den kan spilles.
German[de]
Eine der wichtigsten Etappen in der Vorbereitungsphase ist, für geeignete Spielstätten zu sorgen.
Greek[el]
Όπως είναι φυσικό, μια από τις σημαντικότερες ετοιμασίες για οποιουσδήποτε αγώνες είναι η εξασφάλιση επαρκών αθλητικών εγκαταστάσεων.
English[en]
Of course, one of the most important preparations for any match is obtaining adequate playing facilities.
Spanish[es]
Por supuesto, uno de los preparativos más importantes para cualquier partido es contar con un estadio adecuado.
Finnish[fi]
Mitä tahansa turnausta valmisteltaessa tärkeimpiä tehtäviä on tietenkin sopivien pelipaikkojen järjestäminen.
French[fr]
Un aspect essentiel des préparatifs d’un match consiste évidemment à trouver des installations appropriées.
Hiligaynon[hil]
Siempre, ang isa sa importante nga preparasyon sa bisan ano nga hampang amo ang pagpangita sing nagakaigo nga pasilidad.
Croatian[hr]
Naravno, nijedna se nogometna utakmica ne može održati u gradu koji nema prikladan stadion.
Hungarian[hu]
Természetesen minden meccshez elengedhetetlen a megfelelő sportlétesítmény.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, ցանկացած խաղի կարեւորագույն նախապայմաններից մեկը համապատասխան շինություն ունենալն է։
Indonesian[id]
Tentu saja, salah satu persiapan terpenting untuk suatu pertandingan adalah menyediakan fasilitas yang memadai.
Iloko[ilo]
Siempre, ti maysa kadagiti kapatgan iti aniaman a pasalip ket ti kaadda ti umdas a pasilidad a pagay-ayaman.
Icelandic[is]
Það er auðvitað fátt jafn mikilvægt við undirbúning móts og að verða sér úti um fullnægjandi aðstöðu til að spila leikina.
Italian[it]
Naturalmente uno degli aspetti più importanti nell’organizzazione di qualunque incontro è avere un impianto sportivo adeguato.
Japanese[ja]
どんな試合をするにしても,非常に重要な準備としてまず行なうべきなのは,ふさわしい競技場を確保することです。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ტურნირის ჩასატარებლად პირველ რიგში საჭიროა შესაფერისი სტადიონები.
Korean[ko]
물론 어떤 경기이든 적합한 경기 시설을 확보하는 것이 매우 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Suprantama, vienas iš svarbiausių pasiruošimo darbų — pasirūpinti renginiui tinkamomis patalpomis.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ny toerana ilalaovana no tsy maintsy omanina voalohany.
Macedonian[mk]
Се разбира, една од најважните работи за да се одиграат натпреварите е да се обезбедат соодветни стадиони.
Norwegian[nb]
Noe av det viktigste som hører med til forberedelsene før en hvilken som helst fotballkamp, er naturligvis å sørge for at man har et egnet stadion.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste voorwaarden voor een voetbalwedstrijd is natuurlijk een goed stadion.
Nyanja[ny]
Pokonzekera masewero aliwonse a mpira, chimodzi mwa zinthu zofunika kwambiri ndi kupeza malo abwino osewerera.
Polish[pl]
Rzecz jasna do najważniejszych przygotowań przedmeczowych należy znalezienie odpowiednich obiektów.
Portuguese[pt]
É claro que um dos preparativos mais importantes para um jogo é conseguir um estádio adequado.
Romanian[ro]
Fireşte, una dintre cele mai importante pregătiri în vederea unui meci este obţinerea unei arene sportive adecvate.
Russian[ru]
Конечно, для проведения любого матча крайне важно подготовить хорошие спортивные сооружения.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko kimwe mu bintu by’ingenzi bitegurwa mu mukino uwo ari wo wose, ari ahantu heza ho kuwukinira.
Sinhala[si]
තරඟාවලියක් පැවැත්වීමේදී සත්කාරක රටවල සංවිධායකවරු විසින් මූලික අවධානය දෙන්නේ ක්රීඩාංගණයටයි.
Slovak[sk]
Medzi najdôležitejšie veci, ktoré treba pripraviť, určite patria vyhovujúce hracie plochy.
Slovenian[sl]
Seveda je ena od bistvenih priprav vsakega tekmovanja pridobitev primernih objektov.
Albanian[sq]
Për çdo ngjarje sportive, një nga përgatitjet më të rëndësishme është të sigurohen ambiente të përshtatshme për lojërat.
Serbian[sr]
Naravno, jedan od najvažnijih koraka u pripremi bilo koje utakmice jeste obezbediti odgovarajuće mesto za njeno odigravanje.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ha ho lokisetsoa lipapali leha e le life, ke ho ba le libaka tse tšoanelehang.
Swedish[sv]
En av de viktigaste förberedelserna handlar naturligtvis om att ordna med lämpliga anläggningar.
Swahili[sw]
Bila shaka, jambo moja muhimu linalohusika katika kuandaa mechi yoyote ni kupata uwanja unaofaa wa kuchezea.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, jambo moja muhimu linalohusika katika kuandaa mechi yoyote ni kupata uwanja unaofaa wa kuchezea.
Thai[th]
แน่นอน สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก ๆ ของ การ เตรียม งาน คือ การ หา สนาม กีฬา ที่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, ang isa sa pinakamahalagang paghahanda para sa mga laro ay ang pagkuha ng angkop na pasilidad.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore sengwe sa botlhokwa thata se se tshwanetseng go rulaganngwa fa go baakanyediwa metshameko epe fela ke mafelo a a tshwanetseng le a lekaneng a metshameko.
Turkish[tr]
Tabii ki, herhangi bir karşılaşma için yapılacak en önemli hazırlıklardan biri yeterince tesis sağlamaktır.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka lowu faneleke wu endliwa loko ku ta va ni ntlango, i ku kuma tindhawu leti eneleke to tlangela eka tona.
Ukrainian[uk]
Звісно, найважливішою частиною приготувань до будь-якого матчу є створення відповідних умов.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.
Xhosa[xh]
Kakade ke, amanye kumalungiselelo abalulekileyo awo nawuphi na umdlalo kukufumana amabala afanelekileyo.
Chinese[zh]
所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi esinye isici esibaluleke kakhulu ekulungiseleleni noma yimuphi umdlalo ukuthola izinkundla ezanele zokudlala.