Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мишел, остави мидите в тигана 1 минута повече. Защото гарнитурата не беше готова.
Greek[el]
Michel θα επιτρέπεται ένα μέρος των οστράκων να παραμείνει στο τηγάνι για ένα επιπλέον λεπτό επειδή η επικάλυψη δεν ήταν έτοιμο και, στη συνέχεια, να το υπηρετήσει.
English[en]
Michel you allowed a portion of scallops to remain in the pan for an extra minute because the garnish wasn't ready and then you served it.
Spanish[es]
Michel, dejaste que una porción de escalopes permaneciera en la sartén por un minuto de más porque la decoración no estaba lista y luego lo serviste.
Croatian[hr]
Mišele, dozvolio si da porcija kapica ostane u tiganju minut više jer dekoracija nije bila spremna i onda si to poslužio.
Hungarian[hu]
Michel, te engedted, hogy a fésűkagyló még 1 percig a serpenyőben maradjon... mert a köret nem volt kész. Aztán kiadtad.
Indonesian[id]
Michel kau membiarkan satu porsi kerang tetap berada di panci lebih lama karena hiasannya belum siap lalu kau menyajikan itu.
Italian[it]
Michel, hai lasciato una porzione di capesante in padella un minuto in piu'perche'la decorazione non era pronta e l'hai servito.
Macedonian[mk]
Мишел те остави во тавата Школки една минута повеќе затоа не ти беше подготвена додатоци и тогаш ги сервира.
Dutch[nl]
Michel, je hebt de Saint Jacques een minuut te lang in de pan gehouden omdat de garnering nog niet klaar was, en toen heb je geserveerd.
Polish[pl]
Michel, zostawiłeś przegrzebki na patelni na dodatkową minutę, bo przystrojenie nie było gotowe.
Portuguese[pt]
Michel, deixaste uma dose de escalopes um minuto a mais na frigideira porque a guarnição não estava pronta e depois serviste.
Romanian[ro]
Michel, ai lăsat o porţie de scoici în tigaie pentru încă un minut pentru că nu era gata garnitura, după care ai servit-o.
Slovenian[sl]
Michel, pokrovače si imel minuto predolgo v ponvi, ker si čakal preliv, potem pa si jih postregel.