Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Notlage und der Kampf um das Süßwasser in der Sowjetunion sind nicht so gut dokumentiert wie die Situation in anderen Ländern, dennoch sieht man sich dort ähnlichen Problemen gegenüber.
Greek[el]
Αν και τα στοιχεία για τη δύσκολη θέση της Σοβιετικής Ένωσης και τον αγώνα της για νερό δεν είναι τόσο ακριβή όσο είναι για άλλες χώρες, ωστόσο αντιμετωπίζει και αυτή παρόμοια προβλήματα.
English[en]
Although the Soviet Union’s plight and its fight for water are not as well documented as those of other countries, it is faced with similar problems.
Spanish[es]
Aunque la situación difícil en que se ve la Unión Soviética y su lucha por el agua no están tan bien documentadas como lo están en otros países, no obstante, afronta problemas similares.
French[fr]
Bien que l’Union soviétique divulgue moins de renseignements sur sa situation et sur sa quête de l’eau, on sait qu’elle rencontre les mêmes problèmes.
Icelandic[is]
Þótt minni vitneskja liggi fyrir um ástandið í Sovétríkjunum og baráttu þeirra fyrir vatni er við svipuð vandamál að glíma þar í landi.
Italian[it]
Benché la situazione dell’Unione Sovietica e la sua guerra per l’acqua non siano così ben documentate come quelle di altri paesi, i problemi che essa deve affrontare sono simili.
Japanese[ja]
ソ連の窮状および同国における水との戦いについては,他の国ほど資料がありませんが,この国も同様な問題に直面しています。
Malayalam[ml]
സോവ്യററ് യൂണിയന്റെ ദുരവസ്ഥയും വെള്ളത്തിനായുള്ള അതിന്റെ പോരാട്ടവും മററു രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ പ്രമാണീകൃതമല്ലെങ്കിലും അതും സമാനമായ പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selv om vannsituasjonen i Sovjetunionen ikke er så godt dokumentert som i andre land, har man lignende problemer der.
Dutch[nl]
Hoewel het netelige parket van de Sovjet-Unie en haar strijd om het water niet zo goed gedocumenteerd zijn als die van andere landen, heeft ze met soortgelijke problemen te kampen.
Portuguese[pt]
Embora não seja tão bem documentada, como acontece com outros países, a situação aflitiva da União Soviética e sua luta pela água, ela enfrenta similares problemas.
Russian[ru]
Положение СССР и его борьба за воду не так хорошо документированы, как ситуация в других странах, но и он сталкивается с подобными проблемами.
Swedish[sv]
Även om Sovjetunionens situation och dess ansträngningar att skaffa vatten inte är så väl dokumenterade som andra länders, står likväl denna nation inför liknande problem.
Tamil[ta]
சோவியத் குடியரசின் நிலையையும் தண்ணீருக்கான அதன் போராட்டத்தையும் பற்றிய சரியான ஆதாரங்கள் மற்ற தேசங்களினுடையதைப் போல் இல்லாவிட்டாலும் இதுவும் அதே போன்ற பிரச்னைகளையே எதிர்படுகின்றது.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita te Hau no Rusia e haaparare rahi nei i to ’na parau e to ’na hinaaro i te pape, ua itehia e te farerei atoa nei oia i teie fifi.
Chinese[zh]
苏联的情况以及争取水源的努力虽不像其他国家那么表面化,但依然要面对同样的难题。