Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder hat schon einmal mitten in der Nacht ein Waschbär so heftig an die Haustür gestoßen, daß du aufgewacht bist und ihn gefüttert hast?
Greek[el]
Ή να σας χτυπάει πάνω στη συρτή πόρτα στη μέση της νύχτας για να σας ξυπνήσει επειδή θέλει να φάει;
English[en]
Or had another one bang your sliding screen door in the middle of the night to awaken you because he wanted to be fed?
Spanish[es]
¿O ha golpeado algún mapache su puerta corrediza de tela metálica para despertarle en medio de la noche porque él quiere comer?
Finnish[fi]
Tai onko toinen pesukarhu muksauttanut keskellä yötä talosi ulko-oveen saadakseen sinut hereille ja ruokkimaan itseään?
French[fr]
Vous est- il arrivé que l’un d’eux vienne frapper à votre porte en pleine nuit pour réclamer une friandise?
Italian[it]
o siete mai stati svegliati nel cuore della notte da un procione che picchiava contro la zanzariera della porta perché aveva fame?
Japanese[ja]
あるいは,真夜中に別のアライグマが,えさをもらおうとして,網戸をトントンたたくので,起こされてしまったということがありますか。
Korean[ko]
또는 다른 ‘라쿤’이 한밤중에 먹이를 얻어 먹고 싶어 망으로 만든 미닫이 문을 두드려 당신을 깨운 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Eller har du vært ute for at den har banket på døren din midt på natten for å vekke deg og få noe å spise?
Dutch[nl]
Of heeft een ander wasbeertje u in het holst van de nacht door zijn bonken tegen de schuifdeur wakker gemaakt omdat hij gevoerd wilde worden?
Polish[pl]
A może kiedyś w środku nocy inny szop bębnił w rozsuwane drzwi na taras, aby cię obudzić, bo chciał jeść?
Portuguese[pt]
Ou, será que um deles alguma vez já deu uma ‘pancada’ na tela da porta de sua casa à noite, a fim de acordá-lo porque queria comer alguma coisa?
Swedish[sv]
Eller har någon annan tvättbjörn dunkat på din skärmdörr mitt i natten för att väcka dig, därför att han ville bli matad?
Chinese[zh]
或者有另一只浣熊在午夜来碰你的滑动门,因为它想吃东西而吵醒你吗?