Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders verdien om welkom en geliefd te wees
Amharic[am]
ልጆች የሚወደዱ እና የሚፈለጉ መሆናቸው እንዲሰማቸው ማድረግ ይገባል
Arabic[ar]
الاولاد يستحقون الشعور بأنهم مرغوبون ومحبوبون
Bemba[bem]
Abana Balinga Ukutemwikwa Nga Nshi
Bulgarian[bg]
Децата заслужават да бъдат желани и обичани
Bislama[bi]
Ol Pikinini Oli Gat Raet Blong Kasem Lav Mo Kea
Cebuano[ceb]
Ang Kabataan Takos nga Tinguhaon ug Higugmaon
Czech[cs]
Děti si zaslouží zájem a lásku
Danish[da]
Børn må føle sig ønskede og elskede
German[de]
Kinder sind es wert, erwünscht zu sein und geliebt zu werden
Ewe[ee]
Ðeviwo Dze na Beléle Kple Lɔlɔ̃
Greek[el]
Τα Παιδιά Αξίζουν το Ενδιαφέρον και την Αγάπη Μας
English[en]
Children Deserve to Be Wanted and Loved
Spanish[es]
Los niños merecen sentirse queridos
Estonian[et]
Lapsed on väärt, et neid soovitakse ja armastatakse
Finnish[fi]
Lapsilla oikeus olla toivottuja ja rakastettuja
French[fr]
Les enfants méritent d’être désirés et aimés
Hebrew[he]
מגיע לילדים להיות רצויים ואהובים
Hiligaynon[hil]
Ang mga Kabataan Takus nga Maluyagan kag Higugmaon
Croatian[hr]
Djeca zaslužuju da ih želimo i volimo
Hungarian[hu]
Megérdemlik a ragaszkodást és a szeretetet!
Indonesian[id]
Anak-Anak—Selayaknya Diinginkan dan Dicintai
Igbo[ig]
Ụmụaka Kwesịrị Ịbụ Ndị A Chọrọ Ma Hụ n’Anya
Iloko[ilo]
Maikari Dagiti Ubbing iti Panangipateg ken Panagayat
Italian[it]
I bambini meritano di essere voluti e amati
Japanese[ja]
子どもは必要とされ愛されるに値する
Georgian[ka]
ბავშვები იმსახურებენ ყურადღებასა და სიყვარულს
Kalaallisut[kl]
Meeqqat kissaatigineqartutut asaneqartutullu misigisariaqarput
Korean[ko]
소중히 여겨지고 사랑받아 마땅한 어린이들
Lithuanian[lt]
Vaikai nusipelno būti reikalingi ir mylimi
Latvian[lv]
Bērniem ir jājūtas vajadzīgiem un mīlētiem
Malagasy[mg]
Ilaina sy Tiana — Mendrika Izany ny Ankizy
Macedonian[mk]
Децата заслужуваат да бидат пожелни и сакани
Maltese[mt]
It- Tfal Jistħoqqilhom li Jħossuhom Mixtiqin u Maħbubin
Norwegian[nb]
Barn har krav på å være ønsket og elsket
Dutch[nl]
Kinderen verdienen het zich gewenst en bemind te voelen
Northern Sotho[nso]
Bana ba Swanelwa ke go Nyakwa le go Ratwa
Nyanja[ny]
Ana Ayenera Kufunidwa Ndiponso Kukondedwa
Papiamento[pap]
Muchanan Ta Merecé pa Hende Kier Nan i Stima Nan
Pijin[pis]
Pikinini Fit for Feel Samwan Wantem and Lovem Olketa
Polish[pl]
Dzieci zasługują na to, by były chciane i kochane
Portuguese[pt]
As crianças merecem ser apreciadas e amadas
Romanian[ro]
Copiii merită să fie doriţi şi iubiţi
Russian[ru]
Дети заслуживают любви и внимания
Sinhala[si]
ආදරණීය සැලකිල්ල ලැබීමට වටිනා අපගේ දරු සම්පත
Slovak[sk]
Deti si zaslúžia byť chcené a milované
Slovenian[sl]
Otroci si zaslužijo, da so zaželeni in ljubljeni
Samoan[sm]
O Tamaiti e Tatau Ona Manaʻomia ma Alofagia
Shona[sn]
Vana Vane Kodzero Yokufarirwa Nokudiwa
Albanian[sq]
Fëmijët meritojnë të jenë të dëshiruar e t’i duan
Serbian[sr]
Deca zaslužuju da budu željena i voljena
Southern Sotho[st]
Bana e Tlameha ho ba ba Hlokoang le ba Ratoang
Swedish[sv]
Barn förtjänar att vara önskade och älskade
Swahili[sw]
Watoto Wanastahili Kupendwa na Kuthaminiwa
Congo Swahili[swc]
Watoto Wanastahili Kupendwa na Kuthaminiwa
Tigrinya[ti]
ቈልዑ ተደለይቲ ምዃኖም ክግንዘቡን ክፍቀሩን መሰል ኣለዎም
Tagalog[tl]
Ang mga Bata ay Karapat-dapat na Pahalagahan at Ibigin
Tswana[tn]
Bana ba Tshwanelwa ke go Ikutlwa ba Tlhokwa e Bile ba Ratiwa
Tongan[to]
‘Oku Tuha ‘a e Fānaú ke Fiema‘u mo ‘Ofa‘i
Tok Pisin[tpi]
I Stret Ol Pikinini i Gat Papamama i Laikim na Lukautim Ol
Turkish[tr]
Çocuklar Değer Verilmeyi ve Sevilmeyi Hak Eder
Tsonga[ts]
Vana Va Ni Lunghelo Ra Ku Titwa Va Laviwa Naswona Va Rhandziwa
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Yɛkyerɛ Mmofra Ho Anigye na Yɛdɔ Wɔn
Ukrainian[uk]
Діти заслуговують на опіку і любов
Vietnamese[vi]
Trẻ em đáng được yêu thương
Xhosa[xh]
Abantwana Bafanele Bazive Befunwa Yaye Bethandwa
Zulu[zu]
Izingane Zifanelwe Ukuboniswa Uthando Nokwamukeleka