Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die britischen, niederländischen und amerikanischen Forscher fanden heraus, dass das Zytomegalovirus (ein verbreitetes Herpesvirus, das Geburtsfehler oder Gesichtsherpes verursachen kann) ein Protein mit der Bezeichnung Haupthistokompatibilitätskomplex Klasse I (MHC I) auswählt und unwirksam macht.
English[en]
The British, Dutch and American researchers found that cytomegalovirus (a common herpes virus that can cause birth defects or cold sores) singles out a protein called major histocompatibility complex class I (MHC I) and renders it ineffective.
Spanish[es]
Los investigadores, procedentes de los Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, descubrieron que el citomegalovirus (un virus del herpes común que puede provocar defectos congénitos o pústulas) aísla una proteína llamada complejo principal de histocompatibilidad de clase I (MHC I) y la desactiva.
French[fr]
Les chercheurs britanniques, néerlandais et américains ont découvert que le cytomégalovirus (un virus de l'herpès responsable de malformations à la naissance et de l'herpès labial) vise la protéine CMH I (complexe majeur d'histocompatibilité de classe I) et la rend inefficace.
Italian[it]
I ricercatori britannici, olandesi e americani hanno scoperto che il citomegalovirus (un comune herpes virus che può causare malformazioni alla nascita o herpes) individua la proteina MHC I (complesso maggiore di istocompatibilità di classe 1) e la rende inattiva.
Polish[pl]
Brytyjscy, duńscy i amerykańscy naukowcy odkryli, że cytomegalowirus (powszechny herpeswirus mogący powodować wady płodu i opryszczkę) powoduje unieczynnienie białka o nazwie główny układ zgodności tkankowej klasy I (MHC I).