Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ بحالة مرتبكة تماماً.
Bulgarian[bg]
Резултатите показват, че не те бива, новобранец.
Bosnian[bs]
Regs kaže, kako si oprala varalice.
Czech[cs]
Předpisy říkají, že končíš, nováčku.
German[de]
Die Ausbilder sagen, dass Sie ausgelaugt sind, Anfängerin.
Greek[el]
Ο Ρεγκς λέει ότι ξόφλησες, ψάρακα.
English[en]
Regs say that you've washed out, rook.
Spanish[es]
Regs dice que está agotada, novato.
Estonian[et]
Regs ütleb, et sa oled kurnatud.
Finnish[fi]
Paperit sanovat, että olet tuuliajolla.
Hebrew[he]
לפי הנהלים את אמורה לנשור, טירונית.
Croatian[hr]
Pravila kažu da otpadaš, gušteru.
Hungarian[hu]
A szabályzat szerint kibukott, újonc.
Italian[it]
Le regole dicono che sei fuori, recluta.
Dutch[nl]
Er staat dat je gezakt bent, groentje.
Polish[pl]
Rejestry mówią, że się skończyłaś, nowy.
Portuguese[pt]
Os instrutores dizem que está esgotada, recruta.
Romanian[ro]
Regs spune că eşti terminată, începătoareo.
Slovenian[sl]
Regs pravi, da te je odplavilo, začetnik.
Serbian[sr]
Pravila kažu da otpadaš, gušteru.
Turkish[tr]
Kayıtlara göre, artık sicilin temiz, çaylak.