Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обем/капацитет в ml (за устройства се посочва размерът на резервоара, а за патроните/пълнителите или контейнерите за многократно пълнене — действителният обем при пускането им на пазара)
Czech[cs]
Objem/kapacita v ml (u zařízení uveďte velikost nádobky, u náplní/cartomizerů nebo náhradních náplní skutečný objem při uvedení na trh)
Danish[da]
Mængde/kapacitet i ml (for anordninger angives tankstørrelse, for patroner/patroner med forstøvere eller genopfyldningsbeholdere den faktiske mængde ved markedsføring)
German[de]
Volumen/Fassungsvermögen in ml (bei Geräten Tankinhalt angeben, bei Kartuschen/Cartomisern oder Nachfüllbehältern das Volumen beim Inverkehrbringen)
Greek[el]
Όγκος/χωρητικότητα σε ml (για συσκευές, να αναφερθεί το μέγεθος του δοχείου, για φυσίγγια/ατμοποιητές ή για περιέκτες επαναπλήρωσης ο πραγματικός όγκος όταν τίθεται σε κυκλοφορία)
English[en]
Volume/capacity in ml (for devices, indicate tank size, for cartridges/cartomisers or for refill container actual volume when placed on the market)
Spanish[es]
Volumen/capacidad en ml (en el caso de los dispositivos, indíquese el tamaño del depósito, en el caso de los cartuchos/cartomizadores o de los envases de recarga, el volumen real cuando se comercializan)
Estonian[et]
Maht/läbilaskevõime milliliitrites (seadmete puhul märkida vedelikumahuti suurus, täitepadrunite/kartomaiserite või täitekapslite korral tegelik maht turulelaskmisel)
Finnish[fi]
Tilavuus/kapasiteetti millilitroina (laitteista ilmoitetaan säiliön koko, patruunoista/kartomisaattoreista tai täyttösäiliöstä todellinen tilavuus, kun ne saatetaan markkinoille)
French[fr]
Volume/capacité en ml (pour les appareils, indiquer la taille du réservoir; pour les cartouches/cartomiseurs ou le flacon de recharge, indiquer le volume réel lors de la mise sur le marché).
Croatian[hr]
Obujam/kapacitet u ml (za uređaje navesti veličinu tanka, a za uloške/kartomizere ili spremnik za ponovno punjenje stvarni obujam pri stavljanju na tržište)
Hungarian[hu]
Térfogat/űrtartalom milliliterben (eszközök esetében a tartály mérete, patronok/cartomizerek és utántöltő flakonok esetében a forgalomba hozott termék tényleges folyadéktérfogata)
Italian[it]
Volume/capacità in ml (per i dispositivi indicare la dimensione del serbatoio, per le cartucce/i cartomizzatori o i contenitori di liquido di ricarica indicare il volume effettivo al momento dell'immissione sul mercato)
Lithuanian[lt]
Tūris/talpa (ml) (įtaisų atveju nurodomas rezervuaro dydis, kapsulių/kaitiklių atveju arba papildomųjų talpyklų atveju – faktinis tūris teikiant rinkai)
Latvian[lv]
Tilpums/tilpība mililitros (attiecībā uz ierīcēm jānorāda tvertnes izmērs, attiecībā uz kapsulām/kapsulām ar iztvaicētāju vai uzpildes flakoniem – faktiskais tilpums, tos laižot tirgū)
Maltese[mt]
Il-volum/il-kapaċità f'ml (għall-apparati agħti d-daqs tat-tank, għall-istoċċijiet/l-istoċċijiet atomizzaturi jew għall-kontenituri tar-rikariku agħti l-volum reali meta jitqiegħdu fis-suq)
Dutch[nl]
Volume/inhoud in ml (voor apparaten de omvang van het reservoir invullen; voor patronen/cartomizers of voor navulverpakkingen het werkelijke volume wanneer zij in de handel worden gebracht invullen)
Polish[pl]
Objętość/pojemność w ml (dla urządzeń należy podać wielkość zbiornika, dla kartridży/kartomizerów lub pojemników zapasowych objętość rzeczywistą przy wprowadzaniu do obrotu)
Portuguese[pt]
Volume/capacidade em ml (para dispositivos, indicar o tamanho do reservatório, para cartuchos/cartomizadores ou recargas, o volume real quando colocados no mercado)
Romanian[ro]
Volumul/capacitatea, în ml (pentru dispozitive, indicați dimensiunea rezervorului, pentru cartușe/cartomizoare sau pentru flacoane de reumplere, indicați volumul efectiv la introducerea pe piață)
Slovak[sk]
objem/kapacita v ml (pri uvádzaní na trh treba v prípade zariadení uviesť veľkosť nádržky a v prípade zásobníkov/kartomizérov alebo plniacej fľaštičky skutočný objem)
Slovenian[sl]
Volumen/prostornina v ml (za pripomočke navedite velikost rezervoarjev, za polnila/kartuše z uparjalnikom ali za posodico za ponovno polnjenje dejanski volumen, ko so dani na trg)
Swedish[sv]
Volym/kapacitet i ml (för anordningar, ange tankens storlek, för patroner/cartomisers eller påfyllningsbehållare, ange den aktuella volymen när de släpps ut på marknaden)