Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
The [ insert name of CB ] shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose [ insert the following phrase if applicable under national law: or such disclosure is permitted or required under [ insert adjective relating to country name ] law ]
Finnish[fi]
[ Lisää keskuspankin nimi ] n on pidettävä arkaluontoiset ja salaiset tiedot luottamuksellisina; tällaisia tietoja ovat osallistujan tai osallistujan asiakkaan maksuihin, tekniikkaan tai organisaatioon liittyvät tiedot, jollei osallistuja tai osallistujan asiakas ole antanut kirjallista suostumusta tietojen paljastamiseen [ lisää seuraava lause, jos se on tarpeen kansallisen lainsäädännön mukaan: tai tietojen paljastaminen on [ lisää maan nimen genetiivimuoto ] n lain mukaan sal littua tai pakollista ]
Hungarian[hu]
cikk Titoktartás A [ a KB neve beillesztendő ] titokban tart minden bizalmas vagy titkos információt, beleértve azt is, amikor az ilyen információk a résztvevő vagy a résztvevő ügyfelei fizetési, műszaki vagy szervezeti információira vonatkoznak, kivéve, ha a résztvevő vagy ügyfele írásbeli hozzájárulását adta azok felfedéséhez [ amennyiben a nemzeti jog alapján szükséges lehet, írja be a következőt: vagy az ilyen felfedés a [ írja be az országnévhez kapcsolódó melléknevet ] joga alapján megengedett vagy kötelező ]
Slovak[sk]
[ vložiť názov CB ] zachováva povinnosť mlčanlivosti vo vzťahu k všetkým citlivým alebo tajným informáciám vrátane tých, ktoré sa vzťahujú na platby, technické alebo organizačné informácie týkajúce sa účastníka alebo klientov účastníka okrem prípadov, keď účastník alebo jeho klient dali písomný súhlas na zverejnenie [ vložiť túto vetu, ak ju možno podľa vnútroštátneho práva použiť: alebo je takéto zverejnenie povolené, alebo sa vyžaduje podľa [ vložiť prídavné meno odvodené od názvu príslušnej krajiny ] práva ]