Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, som skyggeordfører for min gruppe i forbindelse med hr. Cornillets betænkning, som jeg i øvrigt gerne vil lykønske med resultatet af hans arbejde, koncentrerer jeg mig om spørgsmålet om respekten for menneskerettighederne i EU-landene.
German[de]
Herr Präsident! Als Schattenberichterstatterin meiner Fraktion für den Bericht von Herrn Cornillet, dem ich übrigens zu dem Ergebnis seiner Arbeit herzlich gratulieren möchte, widme ich mich der Achtung der Menschenrechte in den Ländern der Europäischen Union selbst.
Greek[el]
- (NL) Κύριε Πρόεδρε, ως σκιώδης εισηγήτρια της Ομάδας μου για την έκθεση του κ. Cornillet, στον οποίο εύχομαι θερμά καλή επιτυχία για το αποτέλεσμα της εργασίας του, θα αναφερθώ στο θέμα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Mr President, as shadow rapporteur for my group for the report by Mr Cornillet, whom I should, by the way, like to congratulate on the result of his work, I should like to address the question of respect for human rights in the countries of the European Union itself.
Spanish[es]
Señor Presidente, en mi calidad de ponente para mi Grupo a favor del informe del Sr. Cornillet, al que, por otra parte, quiero desearle suerte por el resultado de su trabajo, dirigiré mi atención a la cuestión del respeto de los derechos humanos en los países que integran la Unión Europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, koska olen esittelijä Cornillet'n - jota haluan muuten onnitella sydämellisesti hänen työnsä tuloksesta - mietinnön varjoesittelijä ryhmässäni, keskityn kysymykseen ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Monsieur le Président, en qualité de rapporteur fictif pour mon parti relativement au rapport de M. Cornillet, que, soit dit en passant, je félicite pour le résultat de son travail, je voudrais me consacrer à la question du respect des droits de l' homme dans les pays de l' Union européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, in veste di relatore ombra del mio gruppo sulla relazione Cornillet, con il quale mi congratulo per il risultato cui è pervenuto con il suo lavoro, affronto la questione del rispetto dei diritti dell' uomo negli Stati membri dell' Unione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als schaduwrapporteur voor mijn fractie voor het verslag van de heer Cornillet, die ik overigens van harte geluk wil wensen met het resultaat van zijn werk, richt ik mij op de kwestie van de eerbiediging van de mensenrechten in de landen van de Europese Unie zelf.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na qualidade de relatorasombra, em nome do meu grupo, para o relatório do senhor deputado Cornillet - que quero aliás felicitar sinceramente pelo resultado do seu trabalho -, concentrome na questão do respeito dos direitos humanos no seio dos EstadosMembros da própria União Europeia.
Swedish[sv]
Herr talman! Som skuggföredragande för min grupp för Cornillets betänkande, som jag för övrigt vill framföra hjärtliga lyckönskningar till för resultatet av hans arbete, inriktar jag mig på frågan om respekt för de mänskliga rättigheterna i länderna inom Europeiska unionen själv.