Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوالي 100 سمكو أبو سيف تحيط بكمية ضخمة من الأسماك الصغيرة
Bulgarian[bg]
Почти 100 риби-меч са обградили един пасаж от дребни рибки.
Bosnian[bs]
Skoro stotinu ovih riba je opkolilo jedno jato malih riba.
Czech[cs]
Skoro sto plachetníků obklíčilo jediné hejno drobných ryb.
Greek[el]
Σχεδόν 100 ξιφίες έχουν κυκλώσει ένα μοναδικό κοπάδι μικρών ψαριών.
English[en]
Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.
Spanish[es]
Cerca de 100 peces vela rodearon un banco de peces pequeños.
Persian[fa]
نزديک صد شمشير ماهي به دور يک دسته ي ماهي طعمه حلقه زده اند
Finnish[fi]
Lähes sata purjekalaa saartaa pikkukalojen parven.
French[fr]
Presque cent voiliers encerclent un seul banc de poissons d'appât.
Hungarian[hu]
Közel száz vitorláshal gyűlt össze egy raj sneci körül.
Dutch[nl]
Bijna honderd zeilvissen hebben een school van aasvis omringd.
Polish[pl]
Prawie sto żaglic otoczyło pojedynczą ławicę drobnych ryb.
Portuguese[pt]
Quase cem sailfishs cercaram um único cardume de baitfish.
Romanian[ro]
Aproape o sută de peşti-zburători au înconjurat un banc de peşti mici.
Sinhala[si]
තලපත් මාලුන් 100ක් පමණ එක්ව " baitfish " මසුන් රෑනක් වටකරගෙන ඇත
Slovenian[sl]
Blizu sto mečaric je obkolilo eno samo jato ribic.
Serbian[sr]
Skoro stotine lepezastih riba je opkolilo jedno jato riba mamaca.
Swedish[sv]
Ett hundratal segelfiskar har omringat ett stim med småfisk.
Turkish[tr]
Yüze yakın yelken balığı bir balık sürüsünün çevresini sarmış.