Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BRASILIË is oorspronklik deur jagter-versamelaars en bestaansboere bewoon.
Arabic[ar]
كان سكان البرازيل الاصليون يزاولون الزراعة والصيد ويجمعون الطعام من الغابات.
Bulgarian[bg]
БРАЗИЛИЯ първоначално била населявана от ловци–събирачи и земеделци.
Cebuano[ceb]
ANG unang mga molupyo sa Brazil maoy mga mangangayam ug mag-uuma.
German[de]
DIE Ureinwohner Brasiliens waren Bauern und Jäger und Sammler.
Ewe[ee]
BRAZILTƆ gbãtɔwo nye adedalawo kple agbledelawo.
Greek[el]
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ κάτοικοι της Βραζιλίας ήταν κυνηγοί-καρποσυλλέκτες και γεωργοί.
English[en]
BRAZIL was originally inhabited by hunter-gatherers and farmers.
Spanish[es]
LOS pobladores originales de Brasil se dedicaban a la caza, la recolección y la agricultura.
Finnish[fi]
BRASILIAN ensimmäiset asukkaat olivat metsästäjä-keräilijöitä ja maanviljelijöitä.
Fijian[fj]
ERA tawana taumada na vanua o Brazil na dauvakasasa manumanu kei ira na dauteitei.
French[fr]
AU DÉBUT, le Brésil était peuplé de chasseurs-cueilleurs et de cultivateurs.
Hungarian[hu]
BRAZÍLIA őslakosai vadászó, gyűjtögető és földművelő nép volt.
Armenian[hy]
ԲՐԱԶԻԼԻԱՅՈՒՄ սկզբում ապրել են հողագործությամբ, որսորդությամբ ու հավաքչությամբ զբաղվող մարդիկ։
Indonesian[id]
AWALNYA, Brasil hanya dihuni oleh penduduk asli yang hidup dari berburu, mencari makanan di hutan, serta bertani.
Italian[it]
IN ORIGINE il Brasile era abitato da cacciatori-raccoglitori e agricoltori.
Japanese[ja]
ブラジルには,もともと狩猟採集民と農民が住んでいました。
Georgian[ka]
ბრაზილიის მკვიდრნი თავდაპირველად მონადირე-შემგროვებლები და მიწათმოქმედები იყვნენ.
Korean[ko]
브라질에 처음으로 정착한 원주민들은 사냥과 채집을 하거나 농사를 지으며 살았습니다.
Kyrgyz[ky]
БАШЫНДА Бразилияда аң уулоочулук, дыйканчылык кылып жан баккан эл жашаган.
Lingala[ln]
BATO ya liboso oyo bafandaki na Brésil bazalaki babomi-nyama mpe basali bilanga.
Lithuanian[lt]
SENOVĖJE Brazilijos gyventojai vertėsi medžiokle, miško gėrybių rinkimu, žemdirbyste.
Macedonian[mk]
СТАРОСЕДЕЛЦИТЕ на Бразил главно биле ловци и земјоделци.
Maltese[mt]
FIL- BRAŻIL oriġinarjament kienu joqogħdu nies li kienu jgħixu b’dak li kienu jiksbu mill- kaċċa u bil- ħxejjex li kienu jsibu.
Burmese[my]
ဘရာဇီးနိုင်ငံမှာ ဦးဆုံးမှီတင်းနေထိုင်ခဲ့သူတွေကတော့ တောလိုက် မုဆိုးတွေနဲ့ လယ်သမားတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
BRASIL var opprinnelig befolket av jegere, sankere og bønder.
Northern Sotho[nso]
BRAZIL mathomong e be e dulwa ke batsomi le balemi.
Nyanja[ny]
POYAMBA ku Brazil kunkakhala alenje ndi alimi.
Polish[pl]
BRAZYLIA była niegdyś zamieszkiwana przez plemiona zbieracko-łowieckie oraz rolnicze.
Portuguese[pt]
O BRASIL era originalmente habitado por pessoas que viviam da caça, pesca e agricultura.
Rundi[rn]
MU NTANGO igihugu ca Brezile cabamwo abantu babeshwaho n’uruhigi be n’uburimyi.
Romanian[ro]
BRAZILIA a fost cândva un ţinut locuit de oameni ce-şi obţineau hrana din vânat şi agricultură.
Russian[ru]
КОРЕННЫЕ жители Бразилии были охотниками-собирателями и земледельцами.
Kinyarwanda[rw]
BUREZILI yahoze ituwe n’abahigi, abahinzi n’aborozi.
Slovak[sk]
PÔVODNÍ obyvatelia Brazílie boli lovci zvierat a pestovatelia plodín.
Slovenian[sl]
PRVOTNI prebivalci Brazilije so bili lovci-nabiralci in kmetovalci.
Southern Sotho[st]
QALONG Brazil ho ne ho lula litsumi le balemi.
Swahili[sw]
WAKAZI wa awali wa Brazili walikuwa wawindaji na wakulima.
Congo Swahili[swc]
ZAMANI inchi ya Brazili ilikaliwa na wawindaji na walimaji.
Thai[th]
ประเทศ บราซิล แต่ เดิม เป็น ถิ่น อาศัย ของ ชน พื้นเมือง ที่ หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ หา ของ ป่า ล่า สัตว์ และ ทํา ไร่ ไถ นา.
Tagalog[tl]
MGA mangangaso at magsasaka ang unang nanirahan sa Brazil.
Tswana[tn]
KWA tshimologong batho ba ba neng ba nna kwa Brazil e ne e le batsomi le balemi.
Tonga (Zambia)[toi]
KAINDI mucisi ca Brazil mwakali kukkala balimi alimwi abavwimi.
Tok Pisin[tpi]
BIPO tru ol man bilong painim abus na ol man bilong wok gaden i bin sindaun long Brasil.
Turkish[tr]
BREZİLYA halkı geçmişte çiftçilerden ve avcı-toplayıcılardan, yani hayvan avlayıp yabani bitki toplayan insanlardan oluşuyordu.
Tsonga[ts]
EKU sunguleni le Brazil a ku tshama vahloti ni van’wamapurasi.
Twi[tw]
MFIASE no na abɔmmɔfo ne akuafo na wɔte Brazil.
Urdu[ur]
برازیل کے آبائی لوگ شکار اور کھیتیباڑی کرکے اپنا گزر بسر کرتے تھے۔
Chinese[zh]
巴西的原住民以狩猎、耕种和采摘食物为生。