Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell Yeatts het die een disenterie-aanval na die ander gekry toe hy in 1946 in Curaçao aangekom het.
Arabic[ar]
فقد أُصيب رصل يَيْتْس بنوبة ديسنطاريا مرة بعد اخرى عندما وصل الى كوراساو في السنة ١٩٤٦.
Cebuano[ceb]
Si Russell Yeatts sunodsunod nga giatake ug kalibanga sa iyang pag-abot sa Curaçao niadtong 1946.
Czech[cs]
Když přijel Russell Yeatts roku 1946 do Curaçaa, měl jeden záchvat průjmu za druhým.
Danish[da]
Russell Yeatts fik det ene anfald af dysenteri efter det andet da han var kommet til Curaçao i 1946.
German[de]
Russell Yeatts erkrankte nach seiner Ankunft auf Curaçao im Jahre 1946 immer wieder an Ruhr.
Greek[el]
Ο Ράσελ Γέιτς αντιμετώπισε το ένα κρούσμα δυσεντερίας μετά το άλλο όταν έφτασε στο Κουρασάο το 1946.
English[en]
Russell Yeatts had one spell of dysentery after another when he arrived in Curaçao in 1946.
Spanish[es]
Russell Yeatts tuvo un ataque de disentería tras otro cuando llegó a Curazao en 1946.
Finnish[fi]
Russell Yeatts sai punatautikohtauksen toisensa jälkeen saavuttuaan Curaçaoon vuonna 1946.
French[fr]
Russell Yeatts a eu crise de dysenterie sur crise de dysenterie après son arrivée à Curaçao en 1946.
Hungarian[hu]
Amikor Russell Yeatts 1946-ban Curaçaóba érkezett, egymás után többször vérhasban szenvedett.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ռասել Յեյթսը 1946-ին Կյուրասաո գալուց հետո մի քանի անգամ հիվանդացավ դիզենտերիայով։
Indonesian[id]
Russell Yeatts berulang kali diserang penyakit disentri pada waktu ia tiba di Curaçao pada tahun 1946.
Iloko[ilo]
Ni Russell Yeatts agsasaruno ti disenteriana idi simmangpet idiay Curaçao idi 1946.
Italian[it]
Quando arrivò a Curaçao nel 1946 Russell Yeatts ebbe continui attacchi di dissenteria.
Japanese[ja]
ラッセル・イエーツは1946年にクラサオに着いてから,繰り返し赤痢にかかりました。
Georgian[ka]
რასელ იეიტსი, რომელიც 1946 წელს კიურასაოში ჩავიდა, არაერთხელ დაავადდა დიზენტერიით.
Korean[ko]
러셀 예이츠는 1946년에 쿠라사우에 도착하였을 때 연이어 몇 차례 이질에 걸렸다.
Malagasy[mg]
Nivalan-dra matetika i Russell Yeatts, rehefa tonga tany Curaçao, tamin’ny 1946.
Norwegian[nb]
Russell Yeatts fikk den ene omgangen med dysenteri etter den andre etter at han hadde kommet til Curaçao i 1946.
Dutch[nl]
Russell Yeatts had de ene aanval van dysenterie na de andere nadat hij in 1946 op Curaçao was aangekomen.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1946 Russell Yeatts przyjechał na Curaçao, raz po raz zapadał na czerwonkę.
Portuguese[pt]
Russell Yeatts teve sucessivas crises de disenteria ao chegar a Curaçau em 1946.
Romanian[ro]
Russell Yeatts a făcut de repetate ori dizenterie după sosirea lui la Curaçao, în 1946.
Russian[ru]
Расселл Йейттс, прибывший на Кюрасао в 1946 году, то и дело болел дизентерией.
Kinyarwanda[rw]
Russell Yeatts yarwaye macinya incuro nyinshi igihe yageraga muri Curaçao mu mwaka wa 1946.
Slovak[sk]
Keď Russell Yeatts prišiel v roku 1946 na Curaçao, dostal niekoľkokrát po sebe dyzentériu.
Shona[sn]
Russell Yeatts akava nenhambo imwe yamanyoka pashure peimwe apo akasvika muCuraçao muna 1946.
Southern Sotho[st]
Russell Yeatts o ile a tšoaroa ke letšollo le sa khaotseng ha a fihla Curaçao ka 1946.
Swedish[sv]
Russell Yeatts fick det ena dysenterianfallet efter det andra när han kom till Curaçao år 1946.
Swahili[sw]
Russell Yeatts alishikwa na ugonjwa wa kuhara mara kwa mara alipowasili Kurasao katika 1946.
Tagalog[tl]
Si Russell Yeatts ay paulit-ulit na nagkaroon ng disintirya nang siya’y dumating sa Curaçao noong 1946.
Tswana[tn]
Russell Yeatts o ne a tlhaselwa ke letshololo gangwe le gape fa a ne a goroga kwa Curaçao ka 1946.
Xhosa[xh]
URussell Yeatts wayedla ngokuba nesisu segazi ngokuphindaphindiweyo ukufika kwakhe eCuraçao ngowe-1946.
Chinese[zh]
拉塞尔·耶茨在1946年抵达库拉索岛后就曾屡次患上痢疾。
Zulu[zu]
URussell Yeatts wayehlale ehlushwa isifo sohudo ngenkathi efika eCuraçao ngo-1946.