Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي كل الحالات الـ 42 أزحنا مثل هذه المطالب بإستخدام طرق تشريعية و موجودة مثل حق قانون الحصول على معلومات وبتسجيل مقاطع فيديو , أو صوتيات , أو ضغط على الأقران حققنا فعلا كل ما يريده عملائنا بدون دفع أي رشوة
Bulgarian[bg]
И във всичките 42 случая, при които сме отхвърлили такива искания с помощта на съществуващи и легитимни инструменти като закона за право на информация, видео, аудио или натиск от околните, успешно сме получили онова, което нашите клиенти са искали да получат, без всъщност да се плаща подкуп.
German[de]
Und in allen 42 Fällen in denen wir solche Forderungen zurückgewiesen haben indem wir auf bestehende und rechtliche Mittel wie den Right to Information Act, Video, Audio, oder Gruppenzwang zurück griffen, haben wir, was auch immer unsere Klienten erreichen wollten, ohne Bestechung erfolgreich umgesetzt.
Greek[el]
Και στις 42 περιπτώσεις με τις οποίες ασχοληθήκαμε, χρησιμοποιώντας υπαρκτά, αλλά και θεμιτά εργαλεία, όπως προκύπτει από το νόμο για το Δικαίωμα στην Πληροφορία, βίντεο, ηχογράφηση ή και ομαδική πίεση καταφέραμε να πετύχουμε αυτό που οι πελάτες μας ήθελαν αρχικά, αλλά χωρίς λάδωμα.
English[en]
And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools like the Right to Information Act, video, audio, or peer pressure, we have successfully obtained whatever our clients set out to achieve without actually paying a bribe.
Spanish[es]
Y en los 42 casos en los que hemos hecho retroceder esas demandas usando herramientas existentes y legítimas como la Ley de Derecho a la Información, video, audio, o presión social, hemos logrado obtener lo que nuestros clientes necesitan sin tener que pagar sobornos.
French[fr]
Dans les 42 cas où nous avons repoussé de telles demandes en utilisant des outils existants et légaux comme la Loi sur Le Droit à l'Information, de la vidéo, de l'audio, ou une pression par des pairs, nous avons obtenu avec succès tout ce que nos clients ont entrepris d'obtenir sans payer un pot de vin.
Hebrew[he]
ובכל 42 המקרים בהם הדפנו דרישות כאלה בעזרת כלים חוקיים קיימים כמו חוק חופש המידע, וידאו, אודיו, או לחץ מצד עמיתים, הצלחנו להשיג את מה שלקוחותינו ביקשו להשיג, מבלי לשלם שום שוחד.
Croatian[hr]
I u sva 42 slučaja gdje smo potisnuli takvu potražnju koristeći postojeće i legalne alate poput Zakona o pravu na informiranje, videa, audia, ili pritiska okoline, uspjeli smo zadržati štogod su naši klijenti odlučili postići bez da zapravo plaćamo mito.
Hungarian[hu]
És mind a 42 esetben, ahol meglévő és törvényes eszközökkel, mint például a tájékozódáshoz való jog törvénye, videó- és hangfelvételek, nyomásgyakorlás alkalmazásával, sikerült visszaszorítanunk ezeket a kéréseket, sikeresen elértünk mindent, amit ügyfeleink kitűztek célul anélkül, hogy fizettek volna bármit.
Indonesian[id]
Dan dalam 42 kasus di mana kami melawan balik permintaan ini dengan menggunakan alat-alat yang sudah ada dan legal seperti Undang-Undang Hak Mendapat Informasi, video, audio, ataupun tekanan sebaya, kami berhasil mendapatkan apa yang klien kami inginkan tanpa sedikitpun membayar suap.
Italian[it]
E in tutti e 42 i casi abbiamo rispedito al mittente tali richieste con strumenti legittimi già esistenti come il Right to Information Act, filmati, registrazioni, pressione sociale, ottenendo con successo tutto quello che i nostri clienti si erano decisi ad ottenere, senza pagare tangenti.
Japanese[ja]
私達は42の事例すべてで、 既存の合法的手段である 情報公開法や 録画、音声記録や周囲からの圧力で 顧客が必要としたものはすべて、 賄賂を払うことなく手にしました。
Korean[ko]
정보법률, 비디오, 오디오, 사회적 압력과 같은 이미 존재하고, 또 합법적인 수단들을 이용해서 뇌물 요구를 물리친 42개의 사건에서, 우리는 뇌물을 주지 않고 우리의 고객이 달성하고자 하는 것을 얻었습니다.
Dutch[nl]
In alle 42 gevallen waar we tegen zulke eisen zijn ingegaan door bestaande en legitieme tools te gebruiken, zoals de Right to Information Act, video, audio of peer pressure, hebben we met succes onze klanten kunnen helpen zonder daadwerkelijk steekpenningen te betalen.
Polish[pl]
I we wszystkich 42 przypadkach, zwalczaliśmy takie roszczenia za pomocą istniejących i legalnych środków takich jak Akt o Prawie do Informacji, środków audio, video lub presji środowiska skutecznie uzyskując to czego oczekiwali nasi klienci bez wręczania łapówek.
Portuguese[pt]
E em todos os 42 casos em que atacamos tais demandas usando as ferramentas legítimas existentes, como o ato de direito à informação, vídeo, áudio ou pressão dos pares, fomos bem-sucedidos e os clientes conseguiram o que queriam sem pagar propinas.
Romanian[ro]
Si in toate 42 de cazuri unde am avut astfel de cereri utilizand mijloace existente si legale cum ar fi articolul de lege 'Dreptul la informatie', video, audio, interventia colegilor, am obtinut cu succes ceea ce clientii nostri dorisera sa obtina, insa fara a plati mita.
Russian[ru]
И во всех 42 случаях, когда нам удавалось подавить такие требования, используя существующие и законные юридические инструменты, как, например, Акт о Праве на Информацию, видео, аудио или общественное порицание, мы успешно добивались того, чего хотели добиться наши клиенты, без необходимости уплаты взятки.
Turkish[tr]
Bu tarz 42 vakada bilgi verme yasası, video, ses, üst baskısı gibi yasal yöntemleri kullanarak müşterilerimizin rüşvet vermeden yapmak istedikleri şeyi yapmalarını sağladık.
Vietnamese[vi]
Và trong cả 42 vụ việc, chúng tôi đã ngăn cản những yêu cầu ấy bằng những công cụ hợp pháp hiện hành như Đạo luật về Quyền Thông tin, băng ghi hình, ghi âm, hay áp lực xã hội, chúng tôi đã thành công khi làm được những việc mà khách hàng đề ra trong khi không phải hối lộ cho bất kì ai.
Chinese[zh]
于42个案例中 我们都是通过现存的合法工具 如知情权等, 来解决此类问题。