Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това мобилността ще бъде засилена и ще остане основен елемент в програмата, със силен акцент върху мобилността на учащите се в сферата на висшето образование.
Czech[cs]
Mobilita proto bude ještě více podporována a zůstane základním prvkem tohoto programu, přičemž důraz bude kladen na mobilitu vysokoškolských studentů.
Danish[da]
Man vil derfor styrke mobilitet, som fortsat udgør kerneelementet i hele programmet, med stærk vægt på mobilitet for studerende på de videregående uddannelser.
German[de]
Die Mobilität wird daher verstärkt und bildet ein Kernbestandteil des Programms, wobei der Schwerpunkt auf der Mobilität von Studierenden liegen wird.
Greek[el]
Συνεπώς, η κινητικότητα θα ενισχυθεί και θα παραμείνει το κεντρικό στοιχείο όλου του προγράμματος, με ισχυρή έμφαση στην κινητικότητα των φοιτητών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
Mobility will therefore be strengthened and remain the core element across the Programme, with a strong emphasis on mobility for students in higher education.
Spanish[es]
Por consiguiente, se reforzará la movilidad, que seguirá siendo el elemento fundamental del Programa, con un fuerte énfasis en la movilidad de los estudiantes en la educación superior.
Estonian[et]
Seepärast on kavas liikuvust toetada ning see on ka edaspidi programmi tuumikelement, mille puhul pööratakse erilist tähelepanu just üliõpilaste liikuvusele.
Finnish[fi]
Sen vuoksi liikkuvuustoimia vahvistetaan ja ne pidetään keskeisenä tekijänä koko ohjelmassa. Erityisesti painotetaan korkea-asteen opiskelijoiden liikkuvuutta.
French[fr]
La mobilité s’en trouvera dès lors renforcée et restera l’élément essentiel du programme, la mobilité des étudiants de l’enseignement supérieur y occupant une place privilégiée.
Hungarian[hu]
A mobilitás ezért nagy hangsúlyt kap, és továbbra is a program központi eleme marad, nagy hangsúlyt fektetve a felsőoktatási hallgatói mobilitásra.
Italian[it]
La mobilità sarà quindi rafforzata e rimarrà l'elemento centrale nell'intero programma, con forte enfasi sulla mobilità degli studenti dell'istruzione superiore.
Lithuanian[lt]
Todėl judumo veikla bus stiprinama ir išliks vienu svarbiausių Programos elementų; itin daug dėmesio bus skiriama aukštųjų mokyklų studentų judumui.
Latvian[lv]
Tāpēc mobilitāte tiks stiprināta un saglabāta kā programmas galvenais elements, liekot īpašu uzsvaru uz studentu mobilitāti augstākās izglītības jomā.
Maltese[mt]
Il-mobbiltà għalhekk se tiġi msaħħa u se tibqa’ l-element fil-qalba tal-Programm, b’enfasi qawwija fuq il-mobbiltà tal-istudenti fl-edukazzjoni għolja.
Dutch[nl]
Daarom zal mobiliteit worden versterkt en het kernelement van alle programmaonderdelen blijven, met een sterke nadruk op de mobiliteit van hogeronderwijsstudenten.
Polish[pl]
Działania na rzecz mobilności zostaną zatem zintensyfikowane i pozostaną kluczowym elementem w ramach całego programu, ze szczególnym naciskiem na mobilność studentów w szkolnictwie wyższym.
Portuguese[pt]
A mobilidade sairá reforçada e continuará a ser o elemento central de todo o programa, com uma forte ênfase na mobilidade para os estudantes do ensino superior.
Romanian[ro]
Mobilitatea va fi, prin urmare, consolidată și va rămâne elementul central al programului, cu un accent puternic pe mobilitatea studenților din învățământul superior.
Slovak[sk]
Mobilita sa preto posilní a zostane hlavným prvkom v celom spektre programu s veľkým dôrazom na mobilitu študentov vysokých škôl.
Slovenian[sl]
Mobilnost se bo zato krepila in ostala ključni element celotnega programa, pri čemer bo velik poudarek na mobilnosti visokošolskih študentov.
Swedish[sv]
Därför kommer rörligheten att stärkas och finnas kvar som kärnan i programmet. Betoningen kommer framför allt att ligga på utbytesprogram för högskolestudenter.