Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да издавиш хиляди хлапета в блато?
Czech[cs]
A kvůli tomu utopíš tisíce děcek v bažině?
German[de]
Und deswegen willst du tausende Leute im Sumpf versenken?
Greek[el]
Και γι'αυτό θες να πνίξεις χιλιάδες παιδιά στον βάλτο;
English[en]
And because of that you wanna drown thousands of kids in a swamp?
Spanish[es]
Y ¿por eso quieres ahogar en un pantano a miles de chicos?
Estonian[et]
Ja sellepärast tahad sa uputada tuhanded lapsed mülkasse?
Finnish[fi]
siksikö aiot hukuttaa tuhansia nuoria?
French[fr]
Et à cause de ça, tu veux noyer des milliers de jeunes dans un marais?
Hungarian[hu]
És akkor több ezer gyereket el akarsz süllyeszteni a mocsárban?
Dutch[nl]
En daarom wil je duizenden jongeren verdrinken in een moeras?
Polish[pl]
I dlatego chcesz zatopić tysiące dzieci w bagnie?
Portuguese[pt]
E por causa disso quer afogar milhares de garotos em um pântano?
Romanian[ro]
Din motivul ăsta vrei să atragi zeci de mii de copii într-o mlaştină?
Slovenian[sl]
In zato bi rad utopil na tisoče otrok v močvirju?
Albanian[sq]
Dhe për këtës hkak ju doni të mbytëni me mijëra fëmijë në një moçal?
Serbian[sr]
I zato bi podavio tisuće klinaca u močvari?
Swedish[sv]
Ska tusentals ungdomar drunkna...?
Turkish[tr]
Ve bu yüzden binlerce çocuğu bataklıkta boğacak mısın?
Chinese[zh]
然后 你 就 决定 要 把 上 千个 孩子 丢 在 这个 沼泽 里 ?