Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن من ننسج الشباك سيد ( ماثيس )
Bulgarian[bg]
О, много заплетена паяжина тъчете, Г-н Матис.
Bosnian[bs]
Zamršenu mrežu pletemo, g. Matis.
Czech[cs]
Ty spletené pavučinky, které spřádáme, pane Mathisi.
German[de]
Das verwobene Netz, das wir spinnen, Mr. Mathis.
Greek[el]
Τι ιστό υφαίνουμε, κε Μάθις
English[en]
Oh, the tangled web we weave, Mr. Mathis.
Spanish[es]
Qué red enmarañada la que tejemos, Sr. Mathis.
Finnish[fi]
Punomme sotkuista verkkoa, herra Mathis.
French[fr]
Oh, la toile entortillée que nous tissons, Mr Mathis.
Hebrew[he]
אה, החוט הסבוך שאיתו אנו טווים, מר מאת'יס.
Croatian[hr]
Zamršenu mrežu pletemo, g. Matis.
Hungarian[hu]
Mily kusza hálót szövünk, Mr. Mathis!
Italian[it]
Che intricata ragnatela intrecciamo, signor Mathis.
Polish[pl]
" Jak poplątaną sieć tkamy "...
Portuguese[pt]
Os enredos em que nos metemos, Sr. Mathis.
Romanian[ro]
Încurcate plase ne ţesem, dle Mathis.
Russian[ru]
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
Thai[th]
เส้นใยมันพันกันยุ่งเหยิงจริงนะ
Turkish[tr]
Karmaşık bir ağ örmüşüz, Bay Mathis.