Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, om den danske praksis med at tildele folkepension og statens uddannelsesstøtte (SU) på baggrund af statsborgerskab er i overensstemmelse med EU-retten.
German[de]
Die Kommission wird gebeten darzulegen, ob die dänische Praxis, die Gewährung von Volkspension (Altersrente) und staatlicher Ausbildungsförderung von der Staatsangehörigkeit abhängig zu machen, mit dem EU-Recht in Einklang steht.
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν συμβιβάζεται με το δίκαιο της Ε.Ε. το σύστημα που εφαρμόζεται στη Δανία και που συνίσταται στην χορήγηση, με βάση τη ιθαγένεια, των κρατικών συντάξεων γήρατος και εκπαιδευτικών επιδομάτων;
English[en]
Will the Commission say whether the Danish practice of allocating old-age pensions and government education grants on the basis of citizenship is consistent with EU law?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si la práctica danesa de conceder la pensión de jubilación y becas de estudio avaladas por el Estado (SU) sobre la base de la nacionalidad es conforme al Derecho de la Unión?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko tanskalainen käytäntö, jonka mukaan kansaneläkettä ja valtion opintotukea myönnetään kansalaisuuden perusteella, EU-lainsäädännön mukainen?
French[fr]
La Commission pourrait-elle se prononcer quant à la conformité au droit de l'UE de la pratique danoise consistant à subordonner à la citoyenneté l'octroi d'une pension de retraite et d'une aide éducative (SU)?
Italian[it]
La Commissione vorrà spiegare se la prassi danese di concedere la pensione e gli aiuti statali all'istruzione sulla base della cittadinanza sia conforme al diritto UE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of de in Denemarken gebruikelijke praktijk van het betalen van een ouderdoms- en een scholingsuitkering door de overheid op grond van nationaliteit strookt met het Gemeenschapsrecht?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar, se o facto de a Dinamarca conceder pensões populares e subsídios estatais para formação (SU) com base na cidadania é compatível com o direito comunitário?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om det tillvägagångssätt som följs i Danmark, där folkpension och statligt utbildningsstöd (SU) betalas ut mot bakgrund av medborgarskap, är förenligt med EU-rätten?