Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на контрол, а именно консултация относно професионална интеракционална търговия на дребно, работни екипи и екипи за изпълнение на проекти, както и други организационни единици за повишаване на професионалността и ефективността на сътрудничеството чрез рефлексия, управление на конфликти, както и качество на работните взаимоотношения и развитие на яснота по въпросите на ролите, задачите и целите в рамките на процеси на професионални промени
Czech[cs]
Provádění supervize, jmenovitě poradenství s ohledem na pracovní interakční jednání pro jednotlivce, pracovní nebo projektové týmy, jakož i jiné organizační jednotky pro řízení profesionality a efektivity spolupráce reflekcí, konfliktním managementem, jakož i kvalitou pracovních vztahů a vývojem udávání rolí, úkolů a cílů v rámci pracovních změnových procesů
Danish[da]
Gennemførelse af supervision, nemlig rådgivning inden for erhvervsmæssige, interaktionelle aktiviteter for enkeltpersoner, arbejds- og projektteams samt andre organisatoriske enheder til fremme af professionalisme og effektivitet for samarbejde via reflektion, konfliktmanagement samt kvalitet af arbejdsforbindelser og udvikling af klarheden omkring rolle, opgave og mål inden for erhvervsmæssige forandringsprocesser
German[de]
Durchführung von Supervision, nämlich Beratung bezüglich beruflichen interaktionellen Handelns für Einzelpersonen, Arbeits- oder Projektteams, sowie anderen organisatorischen Einheiten zur Steigerung von Professionalität und Effektivität der Zusammenarbeit durch Reflektion, Konfliktmanagement sowie Qualität von Arbeitsbeziehungen und Entwicklung von Rollen-, Aufgaben- und Zielklarheit im Rahmen beruflicher Veränderungsprozesse
Greek[el]
Διεξαγωγή επιτήρησης, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών σχετικά με την αλληλεπιδραστική επαγγελματική δράση μεμονωμένων ατόμων, ομάδων εργασίας ή ομάδων έργου, καθώς και λοιπών οργανωτικών μονάδων για την αύξηση του επαγγελματισμού και της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας μέσω ανάκλασης, διαχείρισης διενέξεων καθώς και ποιότητας εργασιακών σχέσεων και ανάπτυξης των σαφών ρόλων, καθηκόντων και στόχων στο πλαίσιο διαδικασιών αλλαγής στον επαγγελματικό τομέα
English[en]
Supervision services, namely consultancy with regard to occupational interaction for individuals, work or project teams, and other organisational units, to increase professionalism and efficiency of cooperation through reflection, conflict management and the quality of work relationships, and development of clarity of roles, tasks and objectives within the framework of occupational change processes
Spanish[es]
Realización de supervisiones, en concreto asesoramiento referente a ventas profesionales interactivas para personas, equipos de trabajo o equipos de proyectos, así como otras unidades organizativas para el incremento de la profesionalidad y la efectividad del trabajo en equipo a través de la reflexión, la gestión de conflictos, así como la calidad de relaciones laborales y el desarrollo de la claridad de roles, tareas y objetivos en el contexto de procesos profesionales de cambios
Estonian[et]
Järelevalve teostamine, nimelt nõustamine kutsealase vastastikuse toimimise suhtes üksikisikutele, töö- ja projektimeeskondadele, samuti muudele organisatoorsetele üksustele koostöö professionaalsuse ja efektiivsuse tõstmiseks reflektsiooni, konfliktijuhtimise, samuti töösuhete kvaliteedi ja rolli-, ülesande- ja eesmärgiselguse arendamise kaudu kutsealase muutmisprotsessi raames
Finnish[fi]
Työnohjauksen suorittaminen, nimittäin yksittäisten henkilöiden, työ- tai projektitiimien sekä muiden organisatoristen yksiköiden neuvonta, joka liittyy ammatilliseen vuorovaikutteiseen toimintaan, ammattitaidon ja yhteistyön tehokkuuden lisäämiseksi reflektoinnin, konfliktinhallinnan sekä työntekijöiden välisten suhteiden laadun ja roolien, tehtävien ja tavoitteiden selkeyden kehittämisen avulla ammatillisten muutosprosessien yhteydessä
French[fr]
Réalisation de supervision, à savoir conseil concernant l'activité interactionnelle professionnnelle pour les individus, les équipes de travail ou de projet, ainsi que d'autres unités organisationnelles pour l'augmentation de la professionnalité et de l'efficacité de la collaboration par la réflexion, la gestion des conflits ainsi que la qualité des relations professionnelles et le développement de transparence des rôles, tâches et objectifs dans le cadre des processus de modification professionnelle
Hungarian[hu]
Felülvizsgálat végzése, mégpedig tanácsadás szakmai interakciós viselkedésre vonatkozóan személyek, munka- vagy projektcsapatok számára, valamint más szervezési egységek számára, a profeszionalitás és az együttműködés hatékonyságának növeléséhez, reflekció, konfliktusmenedzsment által, valamint a munkakapcsolatok minősége által és szerepek, feladatok és célok tisztázása szakmai váltzási folyamatok keretében
Italian[it]
Esecuzione di attività di supervisione, ovvero consulenza nell'ambito dell'interazione professionale a beneficio di singoli, di un gruppo di lavoro e un team progetti, nonché altre unità organizzative al fine di accrescere la professionalità e l'efficacia della collaborazione attraverso la riflessione, la gestione delle controversie e la qualità dei rapporti di lavoro, nonché lo sviluppo di trasparenza dei ruoli, mansioni e obiettivi in seno a processi di trasformazione professionale
Lithuanian[lt]
Priežiūros paslaugos, būtent konsultacijos atskiriems asmenims, darbo ar projektų grupėms, bei kitiems organizaciniams vienetams profesinės prekybos klausimais, siekiant padidinti profesionalumą ir bendradarbiavimo efektyvumą svarstymų, konfliktų valdymo bei darbo santykių kokybės ir vaidmenų, užduočių ir aiškių tikslų paskirstymo srityje
Latvian[lv]
Pārraudzības darbu veikšana, proti, konsultācijas saistībā ar profesionālo interakciju tirdzniecību privātpersonām, darba vai projektu komandām, kā arī citām organizatoriskām vienībām profesionalitātes un sadarbības efektivitātes palielināšanai ar atspoguļojumu, strīdu pārvaldīšana, kā arī darba attiecību kvalitātes nodrošināšana un lomu, uzdevumu un mērķu skaidrības nodrošināšana profesionālo izmaiņu procesu ietvaros
Maltese[mt]
Tmexxija tas-superviżjoni, jiġifieri konsulenza dwar kif wieħed jaġixxi fl-interazzjoni relatata max-xogħol għal individwi, timijiet tax-xogħol jew ta' proġetti kif ukoll entitajiet organizzattivi oħra għaż-żieda tal-professjonalità u l-effettività tal-kooperazzjoni permezz ta' riflessjoni, ġestjoni ta' kunflitti kif ukoll kwalità ta' relazzjonijiet tax-xogħol u żvilupp tad-distinzjoni ta' rwoli, kompiti u oġġettivi fil-kwadru ta' proċessi ta' bdil tax-xogħol
Dutch[nl]
Uitvoering van supervisie, te weten advisering met betrekking tot professioneel interactief handelen van individuen, arbeids- of projectteams, alsmede andere organisatorische eenheden ten behoeve van verbetering van professionaliteit en effectiviteit van de samenwerking door reflectie, conflictbeheersing alsmede kwaliteit van arbeidsrelaties en ontwikkeling van duidelijkheid met betrekking tot rolverdeling, taakstelling en doelstelling in het kader van professionele veranderprocessen
Polish[pl]
Prowadzenie superwizji, mianowicie doradztwo dotyczące zawodowych czynności interakcyjnych dla osób indywidualnych, grup roboczych lub projektowych, oraz innych jednostek organizacyjnych w celu zwiększenia poziomu profesjonalizmu i efektywności współpracy poprzez refleksję, zarządzanie konfliktami oraz jakość stosunków słuzbowych oraz rozwój jasności podziału ról, zadań i celów w ramach zawodowych procesów zmian
Portuguese[pt]
Realização de acções de supervisão, nomeadamente consultadoria relacionada com a interacção a nível profissional para indivíduos, equipas de trabalho ou de projecto, bem como outras unidades organizacionais, com vista ao aumento do profissionalismo e da eficiência do trabalho em equipa através da reflexão e da gestão de conflitos, bem como da qualidade das relações laborais e clarificação de funções, tarefas e objectivos no âmbito de processos de mudança profissional
Romanian[ro]
Realizare de supervizare, şi anume consultanţă cu privire la comerţul profesional interacţionar pentru persoane individuale, echipe de lucru sau de proiect, precum şi alte unităţi organizatorice pentru potenţarea profesionalismului şi eficienţei conlucrării prin reflecţie, management de conflict precum şi calitatea relaţiilor de lucru şi dezvoltare clarităţii rolurilor, sarcinilor şi ţelurilor în cadrul proceselor de modificare profesionale
Slovak[sk]
Realizácia supervízie, a to poradenstvo týkajúce sa profesného interakčného obchodu pre jednotlivé osoby, pracovných alebo projektových tímov, ako aj iných organizačných jednotiek na zvyšovanie profesionality a efektivity spolupráce prostredníctvom reflekcie, konfliktného manažmentu, ako aj kvality pracovných vzťahov a vývoj jasnosti rolí, úloh a cieľov v rámci profesných procesov zmien
Slovenian[sl]
Izvajanje nadzora, in sicer svetovanje v zvezi s poklicno interaktivno trgovino za posameznike, delovne in projektne skupine ter druge organizacijske enote za povečanje profesionalnosti in učinkovitosti sodelovanja z refleksijo, obvladovanjem sporov ter kakovostjo delovnih odnosov in razvojem jasnosti vlog, nalog in ciljev v okviru poklicnih procesov sprememb
Swedish[sv]
Genomförande av supervision, nämligen rådgivning avseende yrkesmässigt interaktivt handlande för enskilda personer, arbets- eller projektteam, samt andra organisatoriska enheter i avsikt att öka professionalitet och effektivitet i samarbetet genom reflektion, konflikthantering samt kvalitet i fråga om arbetsrelationer och utveckling av roll-, uppgifts- och målklarhet inom ramen för yrkesmässiga förändringsprocesser