Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Sulke Katolieke diplomasie lig die soort hoerery toe waaraan godsdiens haar oor die afgelope 4 000 jaar skuldig gemaak het terwyl sy die politieke Staat verlei het om mag en voordeel te verkry.
Amharic[am]
9 ይህን የመሰለው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ዲፕሎማሲ ሃይማኖት ባለፉት 4,000 ዓመታት ከፖለቲካ መንግሥታት ሥልጣንና ጥቅም ለማግኘት ዝሙት ሲፈጽም እንዴት እንደቆየ ያሳየናል።
Arabic[ar]
٩ ان دبلوماسية كاثوليكية كهذه توضح نوع العهارة الذي انغمس فيه الدين على مرِّ الـ ٠٠٠,٤ سنة الماضية في التودُّد الى الدولة السياسية لكي يكسب السلطة والفائدة.
Central Bikol[bcl]
9 An siring na diplomasyang Katoliko nag-iilustrar kan klase nin pagpapatotot nin relihion sa nakaaging labing 4,000 na taon sa pag-akit sa politikal na Estado tangani na sia magkamit nin kapangyarihan asin bentaha.
Bemba[bem]
9 Ukwampana kwa ciKatolika kwa musango yo kulangisha umusango wa bulalelale ubo ubutotelo bwaingilamo mu myaka yapita 4,000 mu kusembeleka Ubuteko bwa bupolitiki mu kunonka amaka no kumwenamo.
Bulgarian[bg]
9 Тази католическа дипломация добре онагледява блудството на религията, която вече над 4000 години ухажва политическата власт с цел да придобие мощ и материална изгода.
Cebuano[ceb]
9 Ang maong Katolikong diplomasya nag-ilustrar sa matang sa pagpakighilawas sa relihiyon latas sa miaging kapin sa 4,000 ka tuig sa paghaylo sa politikanhong Estado aron makahupot ug gahom ug bentaha.
Czech[cs]
9 Taková katolická diplomacie je dokladem prostituce, které se náboženství dopouštělo v průběhu minulých 4 000 let, kdy se dvořilo politickému státu, aby získalo moc a výhody.
Danish[da]
9 Dette katolske diplomati er et typisk eksempel på det skøgevæsen religionen har bedrevet i mere end 4000 år i sin bejlen til den politiske stat for at opnå fordele og magt.
German[de]
9 Diese katholische Diplomatie veranschaulicht, welche Art von Hurerei die Religion bei ihrem Buhlen um die Gunst des politischen Staates während der vergangenen 4 000 Jahre getrieben hat, um Macht und Vorteile zu erlangen.
Ewe[ee]
9 Katolikotɔwo ƒe nudede dunya me ma nye gbolowɔwɔ si tɔgbe me subɔsubɔha ƒo eɖokui ɖo le ƒe siwo wu 4,000 siwo va yi me le ahiã didi Dunyahedziɖuɖua me be ŋusẽnɔƒe kple kesinɔnuwo nasu ye si la ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
9 Utọ usọ usọ ediomi mbon Catholic oro owụt orụk usan̄a akpara oro ido ukpono asan̄ade ke se iwakde ikan isua 4,000 oro ẹkebede ke ndinam ima ye Ukara ukaraidem man enyene odudu ye udori.
Greek[el]
9 Αυτή η Καθολική διπλωματία δείχνει παραστατικά το είδος της πορνείας που έχει διαπράξει η θρησκεία στη διάρκεια των περασμένων 4.000 ετών, καθώς ερωτοτροπεί με το πολιτικό Κράτος προκειμένου να κερδίσει εξουσία και πλεονεκτήματα.
English[en]
9 Such Catholic diplomacy illustrates the kind of harlotry that religion has engaged in over the past 4,000 years in wooing the political State in order to gain power and advantage.
Spanish[es]
9 Esa diplomacia católica ilustra la clase de ramería en que ha participado la religión durante los pasados 4.000 años al enamorar al Estado político para adquirir poder y ventajas.
Finnish[fi]
9 Tämä katolilaisten diplomatia valaisee sitä, millaista haureutta uskonto on harjoittanut menneiden 4000 vuoden aikana kosiskellessaan poliittista valtiota vallan ja etujen saamiseksi.
French[fr]
9 L’activité diplomatique menée alors par l’Église catholique est un bel exemple des actes de prostitution que la religion a commis durant les 4 000 ans et plus écoulés, en courtisant le pouvoir politique afin d’en retirer puissance et autres avantages.
Ga[gaa]
9 Katolik ŋaa nifeemɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ feɔ nɔ ajwamaŋbɔɔ ni jamɔ kɛ ehe ewo mli fe afii 4,000 ni eho nɛ, yɛ maŋkwramɔŋ Maŋ lɛ ni elakaa koni ekɛna hewalɛ kɛ hegbɛ lɛ he mfoniri.
Gun[guw]
9 Nuyiwa onù-awenọ Katholiki tọn mọnkọtọn dohia ayọdide alọpa he mẹ sinsẹ̀n to mahẹ tindo te to hugan owhe 4 000 he juwayi lẹ mẹ to nukundagbe Gandudu tonudidọ tọn lọ dindin mẹ nado sọgan mọ huhlọn po ale lẹ po yí.
Hiligaynon[hil]
9 Ginapakita sini nga pagpakigdiplomasia sang Katoliko ang sahi sang pagpakighilawas nga ginhimo sang relihion sa nagligad nga 4,000 ka tuig sa pagpangaluyag sa politikal nga Estado agod makatigayon sing gahom kag bentaha.
Croatian[hr]
9 Ovaj primjer katoličke diplomacije jasno pokazuje kakvom se bludu odavala religija tijekom proteklih 4 000 godina kako bi se dodvorila državnicima te stekla moć i izvukla korist iz toga.
Hungarian[hu]
9 Az akkori katolikus diplomácia jól szemlélteti azt a fajta szajhaságot, amelybe a vallás bocsátkozott az elmúlt 4000 év alatt, körbeudvarolva a politikai államot, hogy hatalomra jusson és előnyöket szerezzen magának.
Indonesian[id]
9 Diplomasi Katolik sedemikian menggambarkan jenis pelacuran yang telah dilakukan oleh agama selama 4.000 tahun belakangan ini dalam merayu Negara politik untuk memperoleh kekuasaan dan keuntungan.
Igbo[ig]
9 Omume dị otú a nke okpukpe Katọlik na-enye ihe atụ nke ụdị ịkwa iko okpukpe tinyeworo aka na ya n’ime 4,000 afọ gara aga n’ịchọ inweta ihu ọma ndị ọchịchị Obodo ka ha wee nweta ike na uru.
Iloko[ilo]
9 Ti kasta a diplomasia dagiti Katoliko iladawanna ti klase ti panagbalangkantis ti relihion iti unos ti 4,000 a tawenen a panangal-aliogna iti napolitikaan nga Estado tapno ad-adda a bumileg ken agpaay iti pagsayaatanna.
Italian[it]
9 Questo destreggiarsi della diplomazia cattolica illustra il tipo di meretricio praticato negli scorsi 4.000 anni dalla religione nel corteggiare lo Stato politico per acquistare potere e vantaggi.
Japanese[ja]
9 このようなカトリック教会の駆け引きは,宗教が権力と利益を得るために政治国家に求愛して,過去4,000年余り営んできた売春行為の性格を例証しています。
Georgian[ka]
9 კათოლიკების მიერ გამოყენებული ასეთი დიპლომატია კარგად აჩვენებს, როგორ მეძაობდა რელიგია ბოლო 4 000 წლის განმავლობაში, როცა ძალაუფლებისა და უპირატესობის მისაღებად „ეკეკლუცებოდა“ მთავრობას.
Korean[ko]
9 그러한 가톨릭의 외교술의 예는, 지난 4000여 년 동안 권력과 이권을 얻기 위해서 종교가 국가들에 매달려 자행해 온 음란 행위가 어떠한 것인가를 명확히 해 줍니다.
Lingala[ln]
9 Ndenge Lingomba ya katolike emikotisaki na politike na mikolo wana ezali elakiseli ya polele ya pite oyo mangomba basali na boumeli ya mibu koleka 4 000 oyo mileki, kosalaka bondumba epai na mikonzi na politike mpo na kozwela yango nguya mpe matomba mosusu.
Macedonian[mk]
9 Оваа католичка дипломатија е пример за начинот на кој блудствувала религијата во последниве 4.000 години умилкувајќи ѝ се на политичката држава за да стекне власт и повластици.
Malayalam[ml]
9 അത്തരം കത്തോലിക്കാ നയതന്ത്രം അധികാരവും ആനുകൂല്യവും നേടിയെടുക്കുന്നതിനു രാഷ്ട്രീയ സംസ്ഥാനത്തോടു പ്രേമാഭ്യർഥന നടത്തുന്നതിൽ കഴിഞ്ഞ 4,000 വർഷക്കാലം മതം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതരം വേശ്യാവൃത്തിയെ വിശദമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
९ कॅथलिकांचे असे हे व्यवहारचातुर्य, स्वतःला सामर्थ्य व लाभ मिळावा यासाठी गेल्या ४,००० वर्षांपासून धर्माने राजकारणी सत्तेसोबत प्रेमयाचना करण्यामध्ये ज्या पद्धतीची वेश्यागिरी दाखवली आहे ती प्रकटविते.
Burmese[my]
၉ ကက်သလစ်အသင်း၏ ဤသို့သောသံခင်းတမန်ခင်းက လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၄,၀၀၀ ကျော်ကာလအတွင်း ဘာသာရေးက အာဏာနှင့် အခွင့်ထူးရရန် နိုင်ငံရေးအစိုးရအား မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်ခြင်း၌ မည်သို့သော ပြည့်တန်ဆာအမှုမျိုးကို ပြုလာခဲ့သည်ကို သာဓကပြ၏။
Norwegian[nb]
9 Den slags katolsk diplomati illustrerer godt hvordan religionssamfunnene har prostituert seg i løpet av de siste 4000 årene ved å beile til den politiske stat for å oppnå makt og fordeler.
Dutch[nl]
9 Dit soort katholieke diplomatie is tekenend voor de aard van de hoererij die de religie de afgelopen 4000 jaar bedreven heeft door de politieke staat het hof te maken ten einde macht en voordeel te verwerven.
Northern Sotho[nso]
9 Ditherišano tše bjalo tša Katholika di bontšha mohuta wa go gweba ka mmele mo bodumedi bo go dirilego nywageng e fetilego e fetago 4 000 ka go leka go huetša Mmušo wa bopolitiki gore bo hwetše pušo le katlego.
Papiamento[pap]
9 Tal diplomacia católico ta ilustra e clase di prostitucion cu religion a practica durante e último 4.000 aña den su freimento cu gobierno político pe alcanza poder i bentaha.
Polish[pl]
9 Ta katolicka dyplomacja ilustruje, jakiego rodzaju nierząd uprawia od przeszło 4000 lat religia, umizgując się do państwa dla zdobycia władzy i korzyści.
Portuguese[pt]
9 Essa diplomacia católica ilustra a espécie de meretrício em que a religião se tem empenhado no decorrer dos últimos 4.000 anos, ao cortejar o Estado político, a fim de conseguir poder e vantagens.
Rundi[rn]
9 Ayo mayeri ya Gatolika arerekana neza ukuntu idini rimaze iyi myaka 4.000 yose rigira ubumaraya mu kwitonesha kuri Leta kugira rironke ububasha ryongere rihatorere akoyoko.
Romanian[ro]
9 Activitatea diplomatică a Bisericii Catolice ilustrează ce fel de prostituţie a practicat religia în cei peste 4 000 de ani de când îi face curte politicii pentru a dobândi putere şi a avea avantaje.
Russian[ru]
9 Вся эта дипломатия Католической церкви иллюстрирует, каким блудом занималась религия более 4 000 лет, заигрывая с Государством, чтобы добиться власти и выгод.
Kinyarwanda[rw]
9 Ibikorwa nk’ibyo by’umubano w’uburyarya bya Kiliziya Gatolika birerekana neza ubusambanyi amadini yakoze mu myaka irenga 4.000 ishize, areshyareshya ubutegetsi bwa gipolitiki kugira ngo yibonere ububasha n’izindi nyungu.
Slovak[sk]
9 Táto katolícka diplomacia je potvrdením prostitúcie, ktorej sa náboženstvo dopúšťalo v priebehu minulých 4 000 rokov, keď dvorilo politickému štátu, aby získalo moc a výhody.
Slovenian[sl]
9 Takšna katoliška diplomacija ponazarja, na kakšne načine je v preteklih 4000 letih religija nečistovala s političnimi oblastmi, da bi si pridobila moč in privilegije.
Samoan[sm]
9 O gaoioiga faapenei e pei ona faia e le lotu Katoliko, ua faataʻitaʻia mai ai ituaiga o faiga talitane ua auai ai lotu i le sili atu i le 4,000 tausaga ua mavae, i le faatauanauina o le Setete faapolotiki ina ia mafai ona maua ai le pule ma le manuia.
Shona[sn]
9 Unyanzvi hwekurukurirano hwakadaro hwechiKaturike hunoenzanisira rudzi rwouhure urwo rudzidziso rwakaita kwamakore 4 000 akapfuura mukupfimba Hurumende yezvamatongerwe enyika nokuda kwokuwana simba nechimuko.
Albanian[sq]
9 Diplomacia e Kishës Katolike në atë kohë është shembull i kurvërisë së fesë që, për më shumë se 4.000 vjet me radhë, i ka tundur bishtin shtetit politik për të pasur pushtet dhe përfitime të tjera.
Serbian[sr]
9 Ovaj primer katoličke diplomatije jasno pokazuje kakav je blud činila religija tokom proteklih 4 000 godina kako bi se dodvoravala državnicima, stekla moć i izvukla korist iz toga.
Southern Sotho[st]
9 Botsebi bo joalo ba K’hatholike ba ho tšoara lipuisano le lichaba bo bontša mofuta oa bootsoa boo bolumeli bo keneletseng ho bona ka lilemo tse ka holimo ho 4 000 tse fetileng ka ho hokahoka Mebuso ea lipolotiki e le hore bo ka fumana matla le monyetla.
Swedish[sv]
9 Sådan katolsk diplomati illustrerar det slag av otukt som religionen har bedrivit de senaste 4.000 åren, när den friat till den politiska staten i syfte att uppnå makt och vissa fördelar.
Swahili[sw]
9 Ubalozi huu wa Katoliki unatoa kielezi cha namna ya ukahaba ambao dini imejitia ndani yao katika miaka zaidi ya 4,000 iliyopita katika kubembeleza Serikali ya kisiasa ili kupata mamlaka na faida.
Tamil[ta]
9 அதிகாரத்தையும் அனுகூலத்தையும் பெறும்படி அரசாங்க அரசியலைக் காதலிப்பதில் கடந்த 4,000-க்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகளில் மதம் ஈடுபட்ட இந்த வகையான வேசித்தனத்தை இத்தகைய கத்தோலிக்க அரசியல்தந்திரம் சித்தரித்துக் காட்டுகிறது.
Thai[th]
9 วิธี การ คบ ค้า สมาคม ของ พวก คาทอลิก ดัง กล่าว นั้น เป็น ตัว อย่าง แสดง ถึง ชนิด ของ การ กระทํา เยี่ยง หญิง แพศยา ซึ่ง ศาสนา ได้ มี ส่วน ร่วม ตลอด ระยะ เวลา 4,000 ปี ที่ ผ่าน มา ด้วย การ จูง ใจ รัฐบาล ทาง การ เมือง เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ และ ผล ประโยชน์ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
9 Ipinakikita ng ganitong diplomasyang Katoliko kung anong uri ng pagpapatutot ang ginawa ng relihiyon sa nakalipas na 4,000 taon sa panunuyo sa pulitikal na Estado sa layuning magkamit ng kapangyarihan at makinabang.
Tswana[tn]
9 Botsalano jo bo ntseng jalo jwa Katoliki bo bontsha mofuta wa boaka jo bodumedi bo ileng jwa tsena mo go jone mo dingwageng tse 4 000 tse di fetileng mo go lopeleng Mebuso ya sepolotiki gore ba tle ba bone nonofo le maatla.
Turkish[tr]
9 Böyle bir Katolik diplomasisi dinin güç ve yarar elde etmek için 4.000 yıldan fazla zamandır siyasal devletlere kur yaparak işlediği fahişeliğin bir örneğidir.
Twi[tw]
9 Katolek adɛfɛdɛfɛsɛm a ɛte saa no kyerɛ aguamammɔ a nyamesom de ne ho ahyɛ mu bɛboro mfe 4,000 ni de anya amammui Man no sɛnea ɛbɛyɛ na ɛde anya tumi ne mfaso.
Tahitian[ty]
9 Ua riro te ohipa i ravehia e te mau vea a te Ekalesia katolika ei hi‘oraa papu no ta ’na mau ohipa faaturi ta te haapaoraa i rave i te roaraa e 4 000 matahiti i mairi e hau atu, ma te faahinaaroraa i te mana politita ia noaa ia ’na te puai e te tahi atu â mau maitai.
Ukrainian[uk]
9 Така дипломатія католицької церкви ілюструє, яку розпусту чинила релігія протягом минулих понад 4000 років, залицяючись до політичної держави, щоб здобути владу і привілейоване становище.
Xhosa[xh]
9 Ubuqhophololo bamaKatolika obunjalo bubonisa uhlobo lobuhenyu unqulo oluye lwabandakanyeka kubo kwiminyaka engama-4 000 edluleyo ekuthandaneni noRhulumente wobupolitika ukuze azuze igunya nelungelo.
Yoruba[yo]
9 Irú ọgbọ́n mẹ̀bẹ́mẹ̀yẹ̀ tí Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ń lò nínú àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú ètò ìṣèlú jẹ́ ká rí bí ìsìn ti ṣe ń ṣe aṣẹ́wó láti ẹgbàajì [4,000] ọdún sẹ́yìn, tí wọ́n ń fa ojú Ìjọba elétò òṣèlú mọ́ra kí wọ́n lè ní agbára, kí wọ́n sì rí àǹfààní jẹ.
Chinese[zh]
9 天主教会的这种外交策略足以说明宗教在过去四千多年的淫行多么可耻。
Zulu[zu]
9 Ukuhileleka okunjalo kwamaKatolika kwezombangazwe kubonisa uhlobo lobufebe inkolo eye yabenza eminyakeni engu-4 000 edlule ngokuzishelela eMbusweni wezombangazwe ukuze izuze amandla.