Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما كان متوقعا، ظهر رجال الشرطة خلال الخطاب العام وأمروا الاخوة بفكّ مكبرات الصوت.
Czech[cs]
Podle očekávání se během přednášky objevili policisté, kteří bratrům přikázali, aby reproduktory odpojili.
Danish[da]
Som ventet kom der nogle betjente under det offentlige foredrag og beordrede brødrene til at slukke for højttalerne.
German[de]
Wie erwartet, erschienen während des öffentlichen Vortrags Polizisten und befahlen den Brüdern, die Lautsprecher abzuschalten.
Greek[el]
Όπως αναμενόταν, οι αστυνομικοί εμφανίστηκαν στη διάρκεια της δημόσιας ομιλίας και διέταξαν τους αδελφούς να αποσυνδέσουν τα μεγάφωνα.
English[en]
As expected, policemen appeared during the public talk and ordered the brothers to disconnect the loudspeakers.
Spanish[es]
Como era de esperar, durante el discurso público se presentaron unos cuantos policías y ordenaron a los hermanos que desconectaran los altavoces.
Finnish[fi]
Kuten odottaa saattoi, poliisit ilmaantuivat esitelmän aikana paikalle ja käskivät veljiä kytkemään kaiuttimet pois.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, des policiers sont arrivés pendant le discours public et ont ordonné aux frères de débrancher les haut-parleurs.
Hungarian[hu]
Mint várható volt, rendőrök jelentek meg a nyilvános előadás közben, és követelték, hogy a testvérek kapcsolják ki a hangszórókat.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang diduga, polisi muncul selama khotbah umum dan memerintahkan saudara-saudara untuk mencabut sambungan kabel pengeras suara.
Italian[it]
Come era prevedibile, i poliziotti comparvero durante il discorso pubblico e ordinarono ai fratelli di staccare gli altoparlanti.
Japanese[ja]
案の定,公開講演中に警官が現われ,兄弟たちに拡声器の電源を切るよう命じました。
Korean[ko]
예상하였던 대로, 공개 강연 도중에 경찰관들이 나타나서는 형제들에게 스피커 연결을 차단하라고 지시하였습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny nampoizina, dia nisy polisy niseho nandritra ny lahateny ampahibemaso ary nanome baiko an’ireo rahalahy mba hanala ireo fanamafisam-peo.
Norwegian[nb]
Som ventet dukket det opp politifolk under det offentlige foredraget, og de gav brødrene beskjed om å koble fra høyttalerne.
Dutch[nl]
Zoals te verwachten viel, verschenen tijdens de openbare toespraak politieagenten en bevalen de broeders de luidsprekers uit te schakelen.
Polish[pl]
Zgodnie z oczekiwaniami w czasie wykładu publicznego zjawili się policjanci i polecili braciom odłączyć głośniki.
Portuguese[pt]
Conforme esperado, apareceram policiais durante o discurso público e mandaram os irmãos desligar os alto-falantes.
Russian[ru]
Как и ожидалось, полицейские появились во время публичной речи и приказали братьям отключить репродукторы.
Slovak[sk]
Ako sa dalo očakávať, počas verejnej prednášky sa objavili policajti a nariadili bratom odpojiť reproduktory.
Swedish[sv]
Som väntat kom poliser under det offentliga föredraget och befallde bröderna att stänga av högtalarna.
Chinese[zh]
一如所料,在公众演讲进行之际,有几位警员来到,着令弟兄拆除扬声器。
Zulu[zu]
Njengoba kwakulindelekile, amaphoyisa afika phakathi nenkulumo yeningi futhi ayala abazalwane ukuba basuse imibhobho.