Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit is die woonstel waar Ziva grootgeword.
Arabic[ar]
هذه الشقه التي تربت فيها زيفا
Bulgarian[bg]
В това жилище е израснала Зива.
Czech[cs]
Tohle je byt, kde Ziva vyrůstala.
Danish[da]
Der er lejligheden, hvor Ziva voksede op.
German[de]
Das ist das Appartement, wo Ziva aufwuchs.
Greek[el]
Σε αυτό το διαμέρισμα μεγάλωσε η Ζίβα.
English[en]
That's the apartment where Ziva grew up.
Spanish[es]
Este es el piso donde Ziva se crio.
French[fr]
C'est l'appartement où Ziva a grandie.
Hebrew[he]
זאת הדירה שזיוה גדלה בה.
Croatian[hr]
To je stan u kojem je Ziva odrastala.
Hungarian[hu]
Abban a lakásban nőtt fel Ziva.
Italian[it]
Quello e'l'appartamento dove Ziva e'cresciuta.
Dutch[nl]
Dat is de flat waar Ziva opgroeide.
Polish[pl]
W tym mieszkaniu dorastała Ziva.
Portuguese[pt]
Esse é o apartamento onde Ziva cresceu.
Romanian[ro]
Ăsta e apartamentul în care a crescut Ziva.
Russian[ru]
Это квартира, в которой Зива выросла.
Slovak[sk]
Toto je byt, kde Ziva vyrastala.
Slovenian[sl]
To je stanovanje, v katerem je Ziva odrasla.
Turkish[tr]
Bu, Ziva'nın büyüdüğü ev.