Besonderhede van voorbeeld: 4002900830420030015

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Saam met ons broers sal ons sy hart verbly
Arabic[ar]
أُبْقِي فِي حُبِّ ٱلتَّبْشِيرِ ٱلْقَلْبَ
Central Bikol[bcl]
Tugang tabangan omawon an Dios,
Bulgarian[bg]
заедно с братята си по света,
Cebuano[ceb]
Ug tabangan ang tanang igsoon,
Chuukese[chk]
Sipwe pwarata enletin an tong,
Czech[cs]
S bratry se ctnostem tvým obdivovat,
Danish[da]
dele med andre hvad os blev til gavn,
German[de]
loben sein’ Vorzüglichkeiten im Land,
Greek[el]
Τους αδελφούς μας βοηθούμε πιστά
English[en]
Helping our brothers God’s virtues to laud,
Spanish[es]
Damos ayuda al hermano también,
Persian[fa]
پس بده نویدِ صلح وُ آسایش
Finnish[fi]
Veljiä kaikessa myös autamme
French[fr]
Encourager nos frères, qu’ils soient joyeux
Hindi[hi]
हिम्मत एक दूसरे की बढ़ाएँगे
Croatian[hr]
Braći pomažemo dostići rast,
Haitian[ht]
N ap ede frè n yo konn Ya toutbonvre,
Hungarian[hu]
Segítsük testvérünk, mint hű szolgák,
Indonesian[id]
Tolong domba di tempat terpencil,
Iloko[ilo]
Kakabsat intay ida tulongan,
Italian[it]
I nostri cari fratelli aiutiam
Korean[ko]
형제들 도와서 성덕 높여,
Lingala[ln]
Tólendisa bandeko mpo ete
Lithuanian[lt]
Broliams padėdami aukštinti jį,
Latvian[lv]
Brāļiem mēs palīdzam Jehovu teikt —
Malagasy[mg]
Hanampy ny rahalahintsika
Marshallese[mh]
Jibañ jeed im jated nebar etan,
Macedonian[mk]
сите меѓусебно се храбриме,
Burmese[my]
ချီးမွမ်းဝတ်ကူညီပေး ညီအစ်ကိုပေါ်
Norwegian[nb]
hjelpe enhver til å lovprise ham,
Dutch[nl]
Loven Gods deugden, met broeders tesaam,
Nyanja[ny]
Kuthandizira abale onse,
Palauan[pau]
E kede mo ngosuterir a rudam,
Polish[pl]
To, co poznałem, łaknącym chcę nieść.
Pohnpeian[pon]
Sewese riat kan kapinga Koht,
Portuguese[pt]
Aos que ouvidos têm para ouvir,
Rundi[rn]
’Bavukany’Imana bahimbaze,
Romanian[ro]
Ne ajutăm fraţii a-l preamări
Russian[ru]
Братьям поможем сильней Бога чтить,
Kinyarwanda[rw]
Dufashe abavandimwe bacu
Slovak[sk]
S bratmi Božie cnosti obdivovať,
Shona[sn]
Tiyamure hama dzizive Ja,
Albanian[sq]
Vëllezërit tan’ të dashur ndihmojm’
Serbian[sr]
Braći pomažemo dostići rast,
Sranan Tongo[srn]
Gado bunfasi, tap dat wi e bow;
Southern Sotho[st]
Re thuse baena ho u roka,
Swahili[sw]
Ndugu zetu tuwasaidie.
Tamil[ta]
தேவனைப் போற்றுதற்குதவுவோம்.
Tagalog[tl]
Kagalingan niya’y sabihing lubos,
Turkish[tr]
Kardeşler birlikte hep şükretsin.
Tahitian[ty]
Turu te taeae ia oaoa,
Ukrainian[uk]
І помагайте братам в ділі цім —
Yapese[yap]
Ngada ayuweged pi walagdad,
Chinese[zh]
协助弟兄传讲他的美德,
Zulu[zu]
Sisize abazalwane njalo,

History

Your action: